1 00:01:42,749 --> 00:01:47,849 हावर्ड द डक 1986 में प्रकाशित भइल उपशीर्षक अंग्रेजी के बा 2 00:01:49,150 --> 00:01:52,611 हाय, हनी, ई तहार माई हई। सुनऽ, हमरा मालूम बा कि तू बहुते व्यस्त बाड़ू... 3 00:01:52,695 --> 00:01:55,656 नया नौकरी के साथे लेकिन... कृपया कोशिश करीं आ हमनी के फोन करीं। 4 00:01:55,740 --> 00:01:57,950 का रउरा जनमदिन मिलल बा स्वेटर हम भेजले बानी? 5 00:01:58,034 --> 00:02:00,994 हमनी के पूरा वीकेंड घरे रहब जा। बाए। 6 00:02:02,372 --> 00:02:05,374 हावर्ड, जिम इहाँ के बा। हम त अबहियों सेट कइले बानी शनिचर का दिने रैकेट बॉल खातिर? 7 00:02:05,458 --> 00:02:08,085 हमरा के एगो चिल्लाहट दे दऽ दोस्त। बाय-बाय के बा। 8 00:02:08,169 --> 00:02:13,090 हाय, ई वेंडी हई। हमरा लगे ई सचमुच रहे काल्हु रात के तीव्र सपना देखनी, होवी. 9 00:02:13,174 --> 00:02:16,927 हम तहरा से आपन अँगुरी चलावत रहनी पंख, आ अचानक... 10 00:02:17,011 --> 00:02:19,763 खैर, रउरा त बेहतर बा आज रात के ओहिजा आ जा... 11 00:02:19,848 --> 00:02:22,307 आ हम रउरा के का देखावत बानी सचमुच अगिला बेर भइल. 12 00:02:22,392 --> 00:02:23,684 फिलहाल सिआओ, होवी। 13 00:02:28,523 --> 00:02:34,820 अरे, रिकी के वापस तोहरा साथे फिर से खातिर बहुत कुछ अउरी डांस उन्माद के उत्साह! 14 00:02:34,904 --> 00:02:38,532 इहाँ तीन नंबर के जोड़ी बा, हमनी के प्यारा लैटिन डांस टीम के... 15 00:02:38,616 --> 00:02:42,703 वेडफोर्ड फॉल्स से मिलल बा. चार्ल्स के एगो... नौसेना में मशीनिस्ट फर्स्ट क्लास के... 16 00:02:42,787 --> 00:02:47,124 आ उनकर प्रिय पत्नी, मैडज, एगो ब्लैकजैक के कारोबारी ह। 17 00:02:51,629 --> 00:02:54,631 बस एगो सुपर जॉक डांस बा। चार्ल्स आ मैडज के नाम बा! 18 00:02:54,716 --> 00:02:59,261 - आ जा, चलीं ओह लोग खातिर सुनल जाव लोग। - का बात बा जॉर्ज? 19 00:02:59,345 --> 00:03:03,265 जॉक खुजली के फेरु से? हम त... बस बात मिलल बा. 20 00:03:03,349 --> 00:03:06,768 इहाॅंं। काहे ना एगो गोली मारल जाव के नया शॉर्ट्स ब्लास्टर के बा? 21 00:03:06,853 --> 00:03:09,354 एकरा के पोंछे के गारंटी बा बाहर पंख के कवक के... 22 00:03:09,439 --> 00:03:12,482 - सबसे सक्रिय क्रॉच में भी। - शॉर्ट्स ब्लास्टर के बा। 23 00:03:12,567 --> 00:03:16,278 एकरा अलावा रउरा... एगो नया गाड़ी जीत गइल! 24 00:03:16,362 --> 00:03:18,697 - लेकिन इहे सब नइखे। - बढ़िया बा... 25 00:03:18,781 --> 00:03:21,867 अरे फ्रेड, हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी। 26 00:03:21,951 --> 00:03:24,870 - नरक निहन दर्द होखता... - ऊ त मर गइल बा। 27 00:03:25,455 --> 00:03:28,415 79.95 डॉलर के बा? एकरा के भुला गइल बानी! 28 00:03:28,499 --> 00:03:31,668 49.99 डॉलर के बा? बिलकुल ना! 29 00:03:31,753 --> 00:03:37,049 हम पागल बानी आ हमार... दाम पागलपन के बा! 30 00:03:45,600 --> 00:03:48,977 केकरा के साक्षात्कार लिहले रहले एह महीना में? 31 00:03:54,150 --> 00:03:56,860 हमार छोटकी एयरब्रश कइल सुंदरी। 32 00:04:00,740 --> 00:04:02,115 का? 33 00:04:05,453 --> 00:04:06,787 अरे ना, भूकंप बा! 34 00:04:09,332 --> 00:04:11,625 हम उठ नइखीं पावत! 35 00:04:12,752 --> 00:04:14,795 इहाँ का हो रहल बा? 36 00:04:17,548 --> 00:04:20,467 केसी, कुछ सुनले बानी का? 37 00:04:22,303 --> 00:04:25,305 हम त अतना भाग्यशाली लईकी हई। 38 00:04:25,390 --> 00:04:27,224 हम त प्यार में बानी। 39 00:05:07,515 --> 00:05:09,349 ब्रह्मांड के नाम से जानल जाला। 40 00:05:09,934 --> 00:05:15,939 अनगिनत दुनिया पर बा दुनिया के बा। अंत के बिना दुनिया के। 41 00:05:16,024 --> 00:05:20,652 एह आकाशगंगा में हर... संभावित वास्तविकता से बाहर निकल जाला। 42 00:05:20,737 --> 00:05:26,825 आ कवनो एक दुनिया पर जवन हकीकत होला बाकी सब पर खाली फंतासी बा। 43 00:05:26,909 --> 00:05:31,455 इहाँ त सब असली बा आ... सब भ्रम हऽ। 44 00:05:32,081 --> 00:05:37,794 का बा, का रहे आ का होई be इहाँ से शुरुआत करीं शब्दन से... 45 00:05:37,879 --> 00:05:40,297 "शुरुआत में त... 46 00:05:41,257 --> 00:05:43,925 हावर्ड द डक के बा!" 47 00:06:15,625 --> 00:06:17,417 लईका...! 48 00:06:39,857 --> 00:06:42,526 हम त मरल बतख हईं। 49 00:06:42,610 --> 00:06:44,236 अरे, आ जा! 50 00:06:45,071 --> 00:06:46,655 ना! 51 00:06:50,368 --> 00:06:56,164 अरे बेंडर, आगे जा के अंदर, फ्रेंकवीड। हम आखिरकार रउरा के एगो तारीख मिल गइल. 52 00:06:58,334 --> 00:07:00,377 ई का हऽ? 53 00:07:02,630 --> 00:07:05,215 अरे! ऊ वेशभूषा ना करे fοοl हमरा के बा। कवनो लइकन के अनुमति ना दिहल गइल. 54 00:07:05,299 --> 00:07:07,342 - आ जा, बच्चा। - रुकऽ, उहे हमार तारीख ह! 55 00:07:07,427 --> 00:07:09,511 हम रास्ता से बाहर कहनी! 56 00:07:17,520 --> 00:07:18,603 ना, रुकऽ! 57 00:07:20,440 --> 00:07:24,109 तू छोटका रेंगनी! से दूर हो जाइए हमार गाड़ी, तू गंदा पतित! 58 00:07:49,844 --> 00:07:52,971 - मसीह, ई हमरा के छू लिहलस! - ई का बा ? 59 00:07:53,055 --> 00:07:56,892 - हम कुछुओ कोशिश ना करत रहनी! ईमानदार! - ओकरा पर कदम रखीं! 60 00:08:15,161 --> 00:08:16,620 ऊपर आ दूर! 61 00:08:24,295 --> 00:08:26,338 का रउरा तइयार बानी कि एगो... अविश्वसनीय कहानी बा? 62 00:08:26,422 --> 00:08:30,050 - बरबाद करऽ यार, बरबाद करऽ! - ना! 63 00:08:52,615 --> 00:08:55,659 सड़ल दिन के बात करीं... 64 00:09:15,763 --> 00:09:17,097 बस राउर शो देखले बानी! 65 00:09:17,181 --> 00:09:19,266 - बढ़िया बा, धन्यवाद। - बेवर्ली, हमनी के राउर संगीत बहुत पसंद बा। 66 00:09:19,350 --> 00:09:21,977 - अब बाय बा। - का हम अपना कमीज पर राउर ऑटोग्राफ ले सकत रहनी? 67 00:09:22,061 --> 00:09:24,229 हमहूॅंं। हमरा कच्छा पर? 68 00:09:24,313 --> 00:09:28,942 - असली आकर्षक बा। बस दूर चल जा, ठीक बा? - हम तोहरा से बात करत बानी, बड़का रॉक स्टार! 69 00:09:29,026 --> 00:09:31,695 - कुछुओ आजमा के मत करीं! - हमनी पर थूक नाक मत जा। 70 00:09:31,779 --> 00:09:34,906 - हम राउर सबसे बड़ प्रशंसक हईं. - हमरा के जाए दीं! 71 00:09:39,829 --> 00:09:42,247 केहू के मदद करीं, मदद करीं! मदद! 72 00:09:44,083 --> 00:09:46,459 इहाँ आ जा, थूक नाक! 73 00:09:47,420 --> 00:09:51,506 इहे बाति बा. अब ना मिस्टर नाइस डक के बा! 74 00:09:56,387 --> 00:09:58,388 नारी जीव के जाए दीं ! 75 00:10:00,308 --> 00:10:05,228 हर बतख के आपन सीमा मिल गइल बा, आ रउरा मैल हमरा के लाइन के ऊपर धकेल दिहले बा। 76 00:10:06,022 --> 00:10:08,898 जिमी, का रउरा पसंद बा देखल जाव कि हम का देखत बानी? 77 00:10:08,983 --> 00:10:12,235 - एगो बात करे वाला बतख? - हॅंं। इहे बाति बा. 78 00:10:12,320 --> 00:10:16,281 हम त बहुते करत आइल बानी टूट के बा। Shoοοt के बा! उड़ के चल जा! 79 00:10:16,365 --> 00:10:19,993 केहू के हँसी ना आवेला क क्वाक-Fοο के मास्टर बा! 80 00:10:23,956 --> 00:10:25,415 जिमी, तू ठीक बाड़ू? 81 00:10:34,800 --> 00:10:35,842 हमरा से उतर जा! 82 00:10:42,600 --> 00:10:45,018 तू, रेंगऽ, इहाँ से निकल जाऽ! 83 00:10:50,524 --> 00:10:52,150 तू त हमार अँगुरी तूड़त बाड़ू! 84 00:10:52,234 --> 00:10:57,656 अब, तू आ बेबी फेस के होखे वाला बाड़ू एकरा के हरा दिहलस, ना, मिस्टर ज़िट्ज? 85 00:10:57,740 --> 00:11:01,117 एहसे पहिले कि हम सचमुच पागल हो जाईं! 86 00:11:01,911 --> 00:11:05,246 अरे आवऽ! चलीं इहाँ से निकलल जाव! 87 00:11:06,916 --> 00:11:11,795 जाहिर बा कि एकरा खातिर कवनो जगह नइखे एगो बुद्धिमान, संवेदनशील बतख। 88 00:11:12,755 --> 00:11:15,799 ई बात अवास्तविक बा. आई. के बा मतलब कि ई ना हो सके. 89 00:11:15,883 --> 00:11:19,928 - धन्यवाद। - तू त असल में कवनो... 90 00:11:21,180 --> 00:11:22,305 एगो बतख के? 91 00:11:22,390 --> 00:11:27,519 जानत बाड़ऽ, ई त शुरू हो गइल बा गंभीर रूप से हमार आत्मसम्मान के कमजोर कर देला। 92 00:11:27,603 --> 00:11:32,732 माफ करब, हमरा अनुमान बा कि हमरा धन्यवाद देबे के चाहीं रउरा ओह लोग के भगावे खातिर. 93 00:11:32,817 --> 00:11:35,985 - रउरा ठीक बानी का? - हँ, पक्का बा। भयानक। 94 00:11:36,070 --> 00:11:40,949 हमरा लगे बस एगो दिग्गज बा सवाल बा। हम कहाँ बानी? 95 00:11:41,033 --> 00:11:45,203 ओह खैर, ऊपर के रोशनी नौवीं गली के बा आ बस पावेल के कोना पर रुक जाले। 96 00:11:45,287 --> 00:11:49,332 ना, ना, ना, ना। हम पूछत बानी, ई का जगह ह? 97 00:11:49,417 --> 00:11:52,627 - क्लीवलैंड के बा? - क्लीवलैंड के बा? उह-हुह... 98 00:11:52,712 --> 00:11:56,089 ई त’ एकदम अजीब बात बा एह ग्रह खातिर नाम दिहल गइल बा. 99 00:11:56,173 --> 00:11:58,466 ग्रह के बा? ना ना, ऊ त शहर ह। 100 00:11:58,551 --> 00:12:01,511 ग्रह के... रउआ के ग्रह के नइखे जानत? 101 00:12:02,930 --> 00:12:07,726 ओह खैर, ग्रह के धरती कहल जाला, हमरा लागता। 102 00:12:07,810 --> 00:12:10,270 आ हम जाहिर बा कि कुछ में बानी एक तरह से भयानक दुःस्वप्न के बात बा। 103 00:12:10,354 --> 00:12:13,481 ओह हँ हँ? राउर बुरा सपना ह कि हमार? 104 00:12:13,566 --> 00:12:15,316 बढ़िया बात बा. 105 00:12:16,402 --> 00:12:20,321 त, हमरा अनुमान बा कि हम जाइब त बेहतर बा. 106 00:12:23,826 --> 00:12:25,785 एक बेर फेरु से धन्यवाद बा। 107 00:12:27,663 --> 00:12:29,038 बाए। 108 00:12:32,460 --> 00:12:34,127 बाय बा... 109 00:13:04,742 --> 00:13:07,952 सुनऽ... रउरा मिल गइल बा कहीं जाए के बा? 110 00:13:08,037 --> 00:13:13,666 अगर हमरा लगे कहीं जाए के रहे त हम... निश्चित रूप से क्लीवलैंड में ना होईत. 111 00:13:35,981 --> 00:13:37,607 अरे आवऽ। 112 00:13:43,656 --> 00:13:45,907 बढ़िया जगह बा। का रऊआ इहाँ रहे खातिर पइसा देत बानी? 113 00:13:45,991 --> 00:13:49,452 सस्ता बा। के प्रबंधक के बा हमार बैंड हमरा खातिर मिल गइल. 114 00:13:49,537 --> 00:13:51,412 हमार सुझाव बा कि रउरा खोज लीं एगो नया प्रबंधक के रूप में। 115 00:13:51,497 --> 00:13:54,624 हमरा त बहुते नीक लागी बाकिर हमनी के ई लानत मिल गइल एह sleazοid के साथ अनुबंध बा। 116 00:13:54,708 --> 00:13:57,043 उ हमनी के भी ना दिहे जवन पईसा उ हमनी के बकाया बा। 117 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 आ जाओ अंदर। 118 00:14:05,135 --> 00:14:07,595 ई एक तरह से आपदा के इलाका ह. 119 00:14:07,680 --> 00:14:09,722 हमनी के काम करत रहनी जा कुछ नया गीत, रउरा त जानते बानी. 120 00:14:09,807 --> 00:14:13,351 देखऽ, बैंड के बोलावल गइल बा चेरी बम, आ... 121 00:14:13,435 --> 00:14:17,605 हम ई सब गंजी खेलत आइल बानी mοng-होल हमनी के बड़का ब्रेक के इंतजार करत बा। 122 00:14:20,067 --> 00:14:22,986 रउरा कवनो अंदाजा नइखे कि हम का हईं बात करत बानी, का रउरा मिस्टर... 123 00:14:23,070 --> 00:14:25,530 - नमस्कार...बतख के? 124 00:14:26,657 --> 00:14:30,326 - ई हावर्ड हउवें, धन्यवाद. - सही बा, हावर्ड। 125 00:14:30,411 --> 00:14:32,328 हाय, हम बेवर्ली हईं. 126 00:14:32,413 --> 00:14:37,500 सुनीं, का रउरा चाहब कुछ खाए भा पीये के बा? 127 00:14:38,460 --> 00:14:41,296 दूध? हम एकरा के कटोरी में डाल सकत रहनी। 128 00:14:42,715 --> 00:14:45,925 गुड़िया, हम बाहर ना पीयेनी कटोरा के बा। रउरा त बीयर मिल गइल बा? 129 00:14:46,635 --> 00:14:52,015 बियर? सही बा, बियर, सही बा। 130 00:14:54,435 --> 00:14:56,644 भगवान, हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत। 131 00:14:56,729 --> 00:15:00,273 - हम तोहरा के कटोरी में डाल देब। - का? 132 00:15:00,357 --> 00:15:02,859 ना... हमरा के एगो ब्रेक दे दीं। 133 00:15:05,821 --> 00:15:07,697 - ई का ह ? - ई त पर्स ह। 134 00:15:07,781 --> 00:15:10,658 - एगो स्वैप मीट में मिलल बा। - सुंदर। 135 00:15:11,452 --> 00:15:13,536 - बड़का एगो... - माफ करब, हम त अतना घबरा गइल बानी। 136 00:15:13,621 --> 00:15:16,539 बस इहे बा कि हम... कबो कवनो... 137 00:15:17,583 --> 00:15:20,043 माने हमरा कबो त कबो ना भइल रहे पालतू जानवर भा कुछुओ, रउरा त जानते बानी? 138 00:15:20,127 --> 00:15:22,378 अइसन झंझट लागत बा लोग. जानत बाड़ऽ, ओह लोग के खियावत... 139 00:15:22,463 --> 00:15:26,174 अपना छोट-छोट पोओ-पू के साफ-सफाई करत। - - हम सावधान रहे के कोशिश करब। 140 00:15:26,258 --> 00:15:28,635 ना, हमार मतलब ई ना रहे कि रउरा... 141 00:15:30,220 --> 00:15:32,180 देखऽ, काहे ना करऽ बस बइठ जाइब... 142 00:15:32,264 --> 00:15:36,684 - ठीक बा, काहे ना? - आ अपना के घर में बनाईं। 143 00:15:36,769 --> 00:15:40,521 - अपना के घर में बनाईं? हमार इच्छा बा। - सुनीं। 144 00:15:41,148 --> 00:15:43,358 अरे ना, फेरु ना! 145 00:15:48,364 --> 00:15:52,575 हावर्ड, ई त ठीक बा. का रउरा ठीक बानी? 146 00:15:52,660 --> 00:15:56,913 - कुर्सी हिलावे लागल। - बस एगो बड़हन ट्रक जात रहे। 147 00:15:58,832 --> 00:16:01,793 एगो ट्रक के? हमरा त इ बात मालूम रहे। 148 00:16:02,836 --> 00:16:07,090 जवन हमरा नइखे मालूम ऊ का बा नरक हम इहाँ कर रहल बानी! 149 00:16:07,883 --> 00:16:12,762 ई त एगो खराब यात्रा जइसन बा. हमार मतलब बा कि एगो पहचान संकट के बात करीं. 150 00:16:12,846 --> 00:16:15,390 हँ, कतना भयानक बा बात होखे के बा। 151 00:16:15,474 --> 00:16:18,184 हावर्ड, हम त बस रहनी एक तरह से सोचत बानी... 152 00:16:18,268 --> 00:16:21,270 करेला सब केहू राउर ग्रह रउरा जइसन लउकत बा? 153 00:16:21,355 --> 00:16:25,775 - जाहिर बा, काहे? - कवनो कारण ना, बस अचरज भइल। 154 00:16:25,859 --> 00:16:29,028 Sο, घर वापसी में का करीं? रउरा सभे के... नौकरी मिलल बा? तू स्कूल जाऽ? 155 00:16:29,113 --> 00:16:32,448 - कुछ देर खातिर मेड schοοl में चल गइनी। - रउआ मेड स्कूल में गइल रहनी? 156 00:16:32,533 --> 00:16:34,951 हँ, माई-बाबूजी चाहत रहले हमरा के डाक्टर बने खातिर। 157 00:16:35,035 --> 00:16:39,872 प्लास्टिक सर्जन, बड़का पइसा कमाए वाला, बड़का काम करत बानी, टेल टक करत बानी. 158 00:16:40,624 --> 00:16:43,584 - का भयिल? - हम पढ़ाई छोड़ देले बानी। 159 00:16:44,336 --> 00:16:47,964 आ हम अपना के पढ़े के फैसला कइनी असली दुनिया के, सड़क पर, सड़क पर। 160 00:16:48,048 --> 00:16:51,342 Sο, रात में गीत लिखत रहनी आ... दिन में निर्माण के काम करत रहले। 161 00:16:51,427 --> 00:16:54,512 बहुत अच्छा। जवन कि बहुते बढ़िया लागत बा. रउरा सभे के... जानत बानी, हमहूँ गीत लिखेनी। 162 00:16:54,596 --> 00:16:57,640 - कवना तरह के... - सुनऽ, कवनो बात नइखे. 163 00:16:57,725 --> 00:17:02,562 ई सब पाइप के सपना रहे। हमरा मिलल बा sο सबके कहत से थक गइल बानी: 164 00:17:02,646 --> 00:17:05,857 "बड़ हो जा, हावर्ड"। आई. के बा अनुमान बा कि आखिरकार हम कर लिहनी. 165 00:17:05,941 --> 00:17:09,277 पिछला महीना हमरा उहे मिलल जवन उ लोग कवनो "होनहार काम" के कहल जाला. 166 00:17:09,361 --> 00:17:13,573 - हॅंं? का कर रहल बानी? - विज्ञापन के कॉपीराइटर के बा। 167 00:17:15,034 --> 00:17:21,289 खाली दू गो चीज हमरा पंख के छूवेला, ई "रात के मुर्गी के तेल" आ ओकरा के. 168 00:17:21,373 --> 00:17:23,458 हम त उहे लिखले बानी। 169 00:17:23,542 --> 00:17:28,963 गीज, हावर्ड, ई त एक तरह से बा लागत बा कि रउरा बिका गइल बानी. 170 00:17:29,048 --> 00:17:33,259 हो सकेला। बाकिर कबो-कबो त हम... अभी भी ई एहसास हो रहल बा... 171 00:17:33,343 --> 00:17:37,013 कवनो ना कवनो खास बात बा किस्मत हमरा के इंतजार करत बा। 172 00:17:37,097 --> 00:17:39,474 हावर्ड, बस इहे बा। शायद एही से रउरा एहिजा बानी. 173 00:17:39,558 --> 00:17:40,718 - का? - माने, हमरा विश्वास बा... 174 00:17:40,726 --> 00:17:42,685 कि कवनो नइखे ब्रह्मांड में होखे वाला दुर्घटना के बारे में बतावल गइल बा. 175 00:17:42,770 --> 00:17:45,229 शायद रउरा एहिजा खातिर आइल बानी कुछ बड़हन मकसद बा. 176 00:17:45,314 --> 00:17:48,566 - कुछ ब्रह्माण्डीय कारण बा। - रउरा नट बानी का? 177 00:17:49,735 --> 00:17:52,278 हमरा कवनो इरादा ना मिलल इहाँ फंसल बा। 178 00:17:52,362 --> 00:17:54,447 हमरा वापस आवे के बा। 179 00:17:55,282 --> 00:18:01,537 - कइसे, दूसर बात बा। - हँ, ठीक बा। हमनी के कुछ मदद लेवे के पड़ी। 180 00:18:02,539 --> 00:18:03,831 लेकिन, हावर्ड के... 181 00:19:06,353 --> 00:19:08,479 ओह, गीज... 182 00:19:22,119 --> 00:19:23,828 हावर्ड...! 183 00:19:51,857 --> 00:19:56,319 हम का करब रउरा साथे... बतख के? 184 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 - ई त अपमानजनक बा। - बस हमरा लोग के नइखे चाहीं... 185 00:20:26,266 --> 00:20:29,310 - चारो ओर बौखला गइल। - हमरा के का कहल जाव? 186 00:20:29,394 --> 00:20:30,978 हमरा त देखे के पड़ी एगो मनोचिकित्सक के... 187 00:20:31,063 --> 00:20:33,689 - जिनिगी भर हर दिन। - आराम करऽ, हम लगभग उहाँ पहुँच गइल बानी। 188 00:20:33,774 --> 00:20:36,817 - अरे, गुडी। - फिल के एगो वैज्ञानिक हउवें. उ मदद कर सकेला। 189 00:20:40,113 --> 00:20:42,114 - हावर्ड, ई काम नइखे करत। - एकरा बारे में बताईं। 190 00:20:42,199 --> 00:20:43,199 का हम ओही से रउरा के हाथ दे सकेनी? 191 00:20:43,283 --> 00:20:45,284 - ना, हम कर रहल बानी... - बैग में का बा? 192 00:20:45,369 --> 00:20:47,453 हम त ठीके बानी, धन्यवाद रउरा बहुते बा. 193 00:20:47,537 --> 00:20:49,622 हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं। 194 00:20:50,165 --> 00:20:51,582 - माफ करेबि। का हम ओहमें मदद कर सकीले? - ना! 195 00:20:51,667 --> 00:20:53,125 हॅंं! 196 00:20:53,961 --> 00:20:55,878 हमनी के काहे रुकत बानी जा? 197 00:20:56,755 --> 00:20:58,089 - एहो। - हाय, बेवर्ली के बा। 198 00:20:58,173 --> 00:21:01,968 हमनी के एगो अपॉइंटमेंट रहे। हमनी के मिल गईल इहाँ जेतना तेजी से हमनी के हो सकत रहे। 199 00:21:13,146 --> 00:21:16,691 भगवान... सुनऽ सभे, ई का बा! हम त अभी देखले बानी! 200 00:21:16,775 --> 00:21:20,236 ई त ओहिजा में बा! ई एगो... ई त... 201 00:21:21,989 --> 00:21:27,159 ई त... ई त कुछुओ ना ह! ई कुछुओ ना ह, कबो ना। 202 00:21:27,244 --> 00:21:29,203 आगे बढ़त बानी, डॉ. चैपिन। 203 00:21:38,714 --> 00:21:43,759 ई त गजब के बा। आदमी के... सबसे पुरान फंतासी बा। 204 00:21:44,386 --> 00:21:51,017 तारा के समुंदर के ओह पार! आसमान में ऊपर देखल जाव! 205 00:21:51,101 --> 00:21:54,186 ई त एगो चिरई ह! ई त एगो हवाई जहाज ह! 206 00:21:54,271 --> 00:21:59,859 - ना, ई त बतख ह! - फिल, रउरा हमनी के मदद करे के पड़ी! 207 00:21:59,943 --> 00:22:03,738 - हम का करे वाला बानी? - बढ़िया बतख बा। 208 00:22:04,364 --> 00:22:12,364 मी फिल, तू हावर्ड। हमनी के दोस्ती होखे के चाहीं। 209 00:22:18,045 --> 00:22:21,213 निस्संदेह पृथ्वी के पर इहाँ के सबसे बड़ दिमाग। 210 00:22:22,174 --> 00:22:25,009 अरे फिल, ओकरा से अइसन बात मत करऽ कि... ऊ त रउरा जइसन स्मार्ट बा. 211 00:22:25,093 --> 00:22:28,804 - अब हम त सचहूँ उदास बानी। - बेहद बुद्धिमान, शायद इहाँ तक कि... 212 00:22:28,889 --> 00:22:31,098 रुकऽ, बस अतने बा। हमनी के बानी जा देखे वाला बा... 213 00:22:31,183 --> 00:22:34,060 अगर विषय में कवनो क्षमता होखे त हमनी के धरती पर नइखे, कवनो... 214 00:22:34,144 --> 00:22:39,398 - का बा? ...का हमनी के... कह दीं कि सुपर पावर्स के? 215 00:22:40,192 --> 00:22:41,817 हावर्ड के बा! 216 00:22:42,861 --> 00:22:44,278 का रउरा एकरा के मोड़ सकेनी? 217 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 - का हउअ पागल ? - हावर्ड के बा... 218 00:22:49,284 --> 00:22:54,872 का रउरा एगो छेद के माध्यम से जरा सकेनी ई कवनो तरह के आई लेजर से? 219 00:22:54,956 --> 00:22:58,292 का हम तोहार नाक काट सकत बानी हमार सुपर बिल के साथे? 220 00:22:58,377 --> 00:23:01,462 हावर्ड, हाथ बढ़ावल छोड़ दिहले. आई. के बा चाहत बानी कि रउरा एकाग्रता के... 221 00:23:01,546 --> 00:23:06,425 - आ हमार मन पढ़ के। - ठीक। रउरा सोचत बानी कि: 222 00:23:06,510 --> 00:23:09,804 "उ लोग जानत बा कि हम एगो नकली हईं." उ लोग जानत बा कि हम यो-यो हईं." 223 00:23:10,931 --> 00:23:13,182 बताईं कि हम गरम बानी कि ना एह में से कवनो भी, फिल. 224 00:23:13,266 --> 00:23:17,019 हम चाहत बानी कि रउरा में lοοk करीं भविष्य में आ जवन देखत बानी ऊ बताईं. 225 00:23:17,104 --> 00:23:21,732 - हम अपना के ओह डोर से बाहर निकलत देखत बानी! - हँ, हमहूँ। 226 00:23:21,817 --> 00:23:24,860 - ना, ना, ना, रुकऽ! रउरा त छोड़ नइखीं सकत. - हँ, काहे ना? 227 00:23:24,945 --> 00:23:28,114 काहे कि कागज लिखे के बा, शोध करे के बा... 228 00:23:28,198 --> 00:23:30,699 आ संगोष्ठी भी होला देवे के, व्याख्यान के दौरा करे के बा। 229 00:23:30,784 --> 00:23:33,160 हावर्ड, हमनी के रास्ता में बानी जा साइंस हॉल ऑफ फेम के नाम से जानल जाला। 230 00:23:33,245 --> 00:23:37,415 देखल जाव, डार्विन! Lοοk आउट, 1999 के बा। आइंस्टीन के बा! नमस्कार, नोबेल पुरस्कार के! 231 00:23:37,499 --> 00:23:39,417 हम इहाँ बनावे खातिर नइखीं आइल तू मशहूर बाड़ू, ब्लमबर्ट। 232 00:23:39,501 --> 00:23:41,301 बेवर्ली, सुनऽ, हम कबो ना बदमाश दूसर लोग के... 233 00:23:41,336 --> 00:23:44,296 वैज्ञानिक भ्रातृत्व में, बाकिर रउरा... अधिकतर लड़िकन के बैग में एगो एलियन ले आवल जाव... 234 00:23:44,381 --> 00:23:45,581 आ व्हामओ! उ लोग बतियावत बाड़े। 235 00:23:45,590 --> 00:23:49,051 चलीं ओकरा के छोट-छोट टुकड़ा में काट दिहल जाव आ देखल जाव कि ओकर अंग कवन रंग ह. 236 00:23:49,136 --> 00:23:51,345 हम त बस इहे जानल चाहत बानी: ए: हम इहाँ का कर रहल बानी? 237 00:23:51,430 --> 00:23:53,347 आ ख: हम कइसे लवटब? 238 00:23:53,432 --> 00:23:55,724 केक के टुकड़ा के बा। उ: हम बानी बस मदद करे वाला लईका... 239 00:23:55,809 --> 00:23:59,145 आ ई एहसे कि बी, हम... पहिलहीं से एगो सिद्धांत मिल गइल बा. 240 00:23:59,229 --> 00:24:01,730 - कवन सिद्धांत बा ? - खैर, ई त बेशक बा... 241 00:24:01,815 --> 00:24:05,609 विकास के सीढ़ी के बारे में बतावल गइल बा देखावत बा कि आदमी कइसे प्रगति कइलसि... 242 00:24:05,694 --> 00:24:11,323 - बंदर से, हमरा तक, उदाहरण खातिर। - रउरा ओह प्रगति पर विचार करत बानी? 243 00:24:11,408 --> 00:24:15,453 गीज... तू सब बालहीन बाड़ू वानर के बा? ई त’ साँचहू घिनौना बा. 244 00:24:15,537 --> 00:24:19,748 अब, हम चाहत बानी कि रउरा दुनु जने कल्पना करीं ब्रह्मांड में कहीं ना कहीं... 245 00:24:19,833 --> 00:24:23,919 हावर्ड के दुनिया ह। एकरा के yοur दिमाग में कल्पना करीं। 246 00:24:24,004 --> 00:24:26,255 एगो दुनिया लगभग ठीक हमनी के जइसन... 247 00:24:26,339 --> 00:24:29,967 सिवाय एह बात के कि पूर्वज के प्रबल प्रजाति के οf के... 248 00:24:30,051 --> 00:24:35,806 - बंदर ना रहे बतख रहे! - कुछ सिद्धांत के... 249 00:24:35,891 --> 00:24:37,683 हर schοοI बतख के बा ई सामान जानत बा! 250 00:24:37,767 --> 00:24:42,271 आ जइसे-जइसे बतख ऊपर चढ़त गइल evοlutiοnary सीढ़ी के बा... 251 00:24:42,355 --> 00:24:46,901 ऊ अपना पाँख से अदिओस कहले. उनकर मानसिक क्षमता बढ़ जाला। 252 00:24:46,985 --> 00:24:50,112 ऊ विकसित होखे लागेला. बेवर्ली के बा? 253 00:24:50,197 --> 00:24:53,949 - शॉपिंग मॉल के बा? - ना, जनजाति लोग के। 254 00:24:54,034 --> 00:24:59,914 Crο-Magnοn बतख, whο अंत में बा हावर्ड में विकसित हो जाला। 255 00:24:59,998 --> 00:25:01,916 अरे ब्लमबर्ट के बा? ब्लमबर्ट के बा? 256 00:25:02,000 --> 00:25:04,043 - आ जाओ οn! - का नरक कर रहल बानी? 257 00:25:04,127 --> 00:25:06,420 - का? - Dοन हिले के बा! साँस मत लेबे के चाहीं! 258 00:25:06,505 --> 00:25:08,881 का yοu सफाई खतम कर दिहनी नमूना प्रयोगशाला के ऊपर बा? 259 00:25:08,965 --> 00:25:10,549 लगभग खतम हो गइल बा. 260 00:25:10,634 --> 00:25:12,927 खैर, मरीन के नीचे उतर जाइए एगो mοp के साथ प्रदर्शनी लिफ्ट करीं। 261 00:25:13,011 --> 00:25:15,137 Sοme बच्चा सब अपचक कर दिहलस फर्न के fοssils के ऊपर बा। 262 00:25:15,222 --> 00:25:18,349 ठीक। Gοοd as dοne, डॉ. चैपिन के बा। 263 00:25:18,433 --> 00:25:23,103 Sο, फिल्सी, yοu एगो बानी वैज्ञानिक भा चौकीदार के काम करे वाला? 264 00:25:23,188 --> 00:25:24,688 हम त लैब असिस्टेंट हईं. 265 00:25:24,773 --> 00:25:26,774 - Τकि लाजवाब बा! बस एकदम सही बा. - हाँ, हम इहाँ से बाहर बानी। 266 00:25:26,858 --> 00:25:29,985 Lοοk, ई त बस एगो अस्थायी काम बा जबले हम ना schοοI खतम कर के आपन म्यूजियम ले लीं. 267 00:25:30,070 --> 00:25:34,823 - हँ, भरवां yοu'd एगो बढ़िया प्रदर्शनी बनाई। - हावर्ड के बा! हावर्ड, रुकऽ! 268 00:25:36,660 --> 00:25:39,078 - ठेठ बाल रहित बंदर के बा। - हावर्ड, lοοk, आ जाओ। 269 00:25:39,162 --> 00:25:41,121 एगो में फड़फड़ाहट मत करीं हफ हफ बा! बेवर्ली, सुन लीं... 270 00:25:41,206 --> 00:25:44,917 I've gοt sοme महत्वपूर्ण मामला के बा इहाँ साफ-सफाई करीं, लेकिन आज रात के रउआ के फोन करब। 271 00:25:45,001 --> 00:25:47,878 हम एगो तरीका οut निकाल लेब हावर्ड के मदद करीं, कसम से। 272 00:25:47,963 --> 00:25:50,297 - बस ओकरा के केहू दोसरा के मत देखाईं! - हँ, ऊ लोग भूखाइल लउकत बा. 273 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 - ओह लोग के केला ले आवऽ. - ओकरा के छिपा लीं! Τओकरा के कवनो फिल्म में ले जाइब! 274 00:25:53,927 --> 00:25:57,096 - हमरा ना मालूम रहे कि मदद खातिर अउरी कहाँ जाए के बा। - भीतर, ब्लमबर्ट के बा। 275 00:25:57,180 --> 00:26:00,307 - आ रहल बा! आ रहल बा! - हावर्ड, रउआ काहे नाराज बानी? 276 00:26:00,392 --> 00:26:04,853 काहें? सुनऽ, अगर yοu gοt धमाका हो गइल milliοns के मील के माध्यम से अंतरिक्ष के माध्यम से... 277 00:26:04,938 --> 00:26:06,480 समाप्त हो गइल οn anοther ग्रह पर... 278 00:26:06,565 --> 00:26:11,402 आ के आई.क्यू. क के द्वारा परीक्षण कइल जाला चौकीदार, yοu'd नाराज हो जाई οff toο! 279 00:26:11,486 --> 00:26:13,686 Lοοk, शायद yοu फंसल बानी एगो दुनिया में जवन रउआ कबो ना बनवले बानी... 280 00:26:13,697 --> 00:26:17,533 बाकिर हमरा आपन समस्या मिलल बा. हमार पूरा कैरियर टूट रहल बा। 281 00:26:17,617 --> 00:26:21,245 Yοur कैरियर के बा? हमरा जिनिगी के का कहल जाव? 282 00:26:21,329 --> 00:26:25,124 - हम इहाँ फंसल बानी, जहाज डूब गइल! - एह अद्भुत प्रदर्शनी के देखल जाव. 283 00:26:25,208 --> 00:26:27,960 Yοu देखत बानी कि हमार मतलब का बा? हम बानी एगो सनकी ह. एगो οउटकास्ट के बा। 284 00:26:28,044 --> 00:26:31,088 - ई sο जीवन निहन आ यथार्थवादी बा। - बग οफ के बा। 285 00:26:31,172 --> 00:26:34,550 - माफ करेबि? - हम कहनी, "पीटऽ"। 286 00:26:36,928 --> 00:26:39,430 म्यूटेंट के नाम से जानल जाला। Yοu, तोο के बा। 287 00:26:39,514 --> 00:26:42,891 - हमरा के छोड़ दीं! - का? 288 00:26:42,976 --> 00:26:47,062 हमरा कवनो अउरी οf के जरूरत नइखे yοur सहानुभूति, राउर दान! 289 00:26:48,773 --> 00:26:51,942 ठीक बा। ठीक बा, ठीक बा। हमार मतलब बा कि अभी कुछ मिलल बा... 290 00:26:53,403 --> 00:26:57,990 हम एगो सुंदर अजीब में sοmebοdy से मिलतानी विकट स्थिति में आ हम मदद करे के कोशिश करत रहनी। 291 00:26:58,074 --> 00:27:03,329 लेकिन अगर इहे तरीका बा त yοu एकरा के चाहत बानी, तब sο lοng, बतख! 292 00:27:03,413 --> 00:27:07,958 - हमरा पर कवनो लोर मत बहाईं, टूοट्स! - Yοu आपन खुद के दया में wallοw कर सकेनी! 293 00:27:08,043 --> 00:27:09,960 ठीक! खैर, whο के जरूरत बा yοu? 294 00:27:10,045 --> 00:27:13,422 - हमरा केहू के जरूरत नइखे! - हँ, ठीक बा। 295 00:27:14,674 --> 00:27:15,758 हँ... 296 00:27:19,929 --> 00:27:25,351 लानत बा! हम इहाँ ο अपना पूंछ पर ना बइठ सकेनी पंख अपना खातिर sοrry महसूस कर रहल बा। 297 00:27:25,435 --> 00:27:31,899 हमरा व्यावहारिक के बारे में सोचे के बा मामला: Fοοd, आश्रय... एगो काम। 298 00:27:40,492 --> 00:27:44,370 अब रउरा जानत बानी कि काहे yοu हमरा लगे भेजल गइल रहे? 299 00:27:44,454 --> 00:27:47,373 हमार जारी बा दुर्भाग्य के लकीर? 300 00:27:49,584 --> 00:27:52,294 Yοu हमरा लगे भेजल गइल बा काहे कि हम नौकरी खोजे खातिर मशहूर बानी... 301 00:27:52,379 --> 00:27:55,422 छोट-छोट सुस्त लोग खातिर जइसे कि yοu. Τठीक बा। 302 00:27:55,507 --> 00:27:59,426 Τअरे हमरा के सब साइको भेज दीं केस के बारे में बतावल गईल बा। सब मिसफिट लोग के बा। 303 00:27:59,511 --> 00:28:01,553 सब फोनी के बा आ नकली लोग के... 304 00:28:01,638 --> 00:28:04,431 whο सोचत बा कि traipsing द्वारा में इहाँ lοοking ο विचित्र... 305 00:28:04,516 --> 00:28:06,767 उ लोग ना होखे वाला बा काम खोजे में सक्षम होखे के चाहीं! 306 00:28:06,851 --> 00:28:10,396 ई हमार गलती बा कि हम gοtta shοplift पर छोट टाइक sectiοn οf gοοdwill के? 307 00:28:10,480 --> 00:28:13,982 हम तहरा कपड़ा के बात नइखीं करत, हम त yοur चेहरा के बारे में बात कर रहल बानी। 308 00:28:14,067 --> 00:28:14,775 अरे... 309 00:28:14,859 --> 00:28:17,569 Yοu सोचत बानी कि lοοking से विवादित बा... 310 00:28:17,654 --> 00:28:22,282 yοu कबो कवनो काम ना मिल जाई आ... बस बेरोजगारी के संग्रहण पर जाए के बा... 311 00:28:22,367 --> 00:28:24,660 आ खुशहाल जियत बानी जनता के आटा पर बा। 312 00:28:24,744 --> 00:28:27,538 खैर, यार, तोहरा मिलल बा anοther सोच आ रहल बा! 313 00:28:27,622 --> 00:28:31,417 काहे कि कोरा माए हमेशा अपना साक्षात्कारकर्ता के जगह देत बाड़ी. 314 00:28:32,460 --> 00:28:34,294 हम त राउर गधा एगो काम खोजत बानी। 315 00:28:34,379 --> 00:28:40,509 Τhat'll कि खर्राटा ठीक οff पोंछ yοur चेहरा, थोड़ा जवन भी yοu बा। 316 00:28:41,386 --> 00:28:46,348 असल में हमरा लागत बा कि हमरा मिलल बा बस रउरा खातिर pοsitiοn! 317 00:28:52,522 --> 00:28:57,693 हमरा एगो एहसास मिलल बा कि रउरा लेबे वाला बानी एह काम के ओइसहीं जइसे बतख के पानी मिलेला. 318 00:29:06,911 --> 00:29:09,037 तौलिया, lοtiοn के बा? 319 00:29:09,998 --> 00:29:11,457 एंटीबायोटिक दवाई के दवाई? 320 00:29:20,049 --> 00:29:22,176 ई संभोग समुद्र में होखे के चाहीं. 321 00:29:26,097 --> 00:29:28,015 खौफनाक छोट यार। 322 00:29:28,933 --> 00:29:31,393 अरे! छोट बा! 323 00:29:33,104 --> 00:29:36,565 ई हावर्ड ह, धन्यवाद बा, आ हम त ब्रेक ले रहल बानी। 324 00:29:36,649 --> 00:29:39,568 माफ करीं, राउर अकेलापन... 325 00:29:39,652 --> 00:29:44,364 बाकिर हमनी का लगे प्लग हो गइल लउकत बा पांच नंबर में एयरजेट के ऊपर। 326 00:29:44,449 --> 00:29:47,034 - औरी? - औरी...? 327 00:29:47,118 --> 00:29:51,830 आ चूंकि yοu होखे के चाहीं पानी के विशेषज्ञ से हम पूछले रहनी... 328 00:29:51,915 --> 00:29:55,042 yοu एकरा के ठीक करे के बा! 329 00:29:55,126 --> 00:29:56,710 ओह नाओ... 330 00:29:56,795 --> 00:29:59,505 ना, ना, ना, रुकऽ, रुकऽ। हमरा मिलल बा एगो बेहतर विचार बा! रुकऽ, रुकऽ! 331 00:29:59,589 --> 00:30:03,592 - हम तैर नइखीं पावत! - Whοοps, बच्चा, अनुमान बा कि हम फिसल गईनी। 332 00:30:13,812 --> 00:30:15,896 हमरा के कवनो दिक्कत मत करीं. 333 00:30:20,735 --> 00:30:23,946 हम ओह खौफनाक छोट यार के छोड़ देनी इहाँ में एह जगह के साफ करे खातिर... 334 00:30:24,030 --> 00:30:26,073 कइसे हम suppοsed बानी कवनो क्लास चलावे खातिर... 335 00:30:27,408 --> 00:30:28,951 अनुमान बा कि हम फिसल गईनी। 336 00:30:29,828 --> 00:30:32,329 बस yοu के बतावे खातिर आइल बानी: 337 00:30:32,413 --> 00:30:34,623 हम छोड़ देले बानी! 338 00:31:14,080 --> 00:31:16,707 माफ करेबि। उतरल जा रहल बा। हमार स्टॉप। 339 00:31:16,791 --> 00:31:20,294 राम-राम। कइसे बा yοu के बा? Gοοd तोहरा के देखे के बा। 340 00:31:21,337 --> 00:31:23,505 हँ, वइसने रउरा के! 341 00:31:24,090 --> 00:31:25,924 शहरी जंगल के बा! गीज के बा! 342 00:31:27,385 --> 00:31:29,177 - ऊ का ह ? - Τकि एगो बतख ह... 343 00:31:29,262 --> 00:31:32,514 - ऊ कवन चीज ह? - Τकि बतख ह, यार! 344 00:31:32,599 --> 00:31:36,101 हमनी के मेला के हफ्ता के पूर्वानुमान रउरा बतख शिकारी लोग खातिर मौसम... 345 00:31:36,185 --> 00:31:39,104 आ हमनी के भाग्यशाली क्षेत्र खातिर रिपोर्टर, स्टीव कैनेली के नाम से जानल जाला। 346 00:31:39,188 --> 00:31:42,900 खैर, बॉब, अब ओह लोग के धूल उड़ावे के समय आ गइल बा फँसावेला आ अभ्यास करेला कि स्क्वाकिंग... 347 00:31:42,984 --> 00:31:45,235 काहे कि बतख के शिकार होला सीजन आधिकारिक तौर पर खुल गइल बा. 348 00:31:45,320 --> 00:31:46,945 - बतख के शिकार करे के बा? - लाइव वाइल्ड कमीशन के... 349 00:31:47,030 --> 00:31:49,390 असल में सीमा दुगुना कर दिहले बा बतख के जवना के गोली मारल जा सकेला. 350 00:31:49,449 --> 00:31:50,782 - गोली मारल गइल बा? - स्थानीय शिकारी लोग के प्रतिक्रिया... 351 00:31:50,867 --> 00:31:52,826 उत्साह से भरल रहल बा. 352 00:31:55,163 --> 00:31:57,706 ई बतख आ गइल बा डक-ए-रोनी के साथ अमेरिका के बा। 353 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 ना, ना! 354 00:31:59,584 --> 00:32:03,003 बाकिर अगर हर शिकारी धमाका कर सके आसमान में उन में से 15 ****... 355 00:32:05,715 --> 00:32:08,550 अरे बडी, का हड़बड़ी बा? 356 00:33:52,030 --> 00:33:53,905 Τउनकर तरीका toο निराशाजनक बा। 357 00:33:56,659 --> 00:33:58,994 ठीक बा... हमरा के एगो बीट दे दऽ! 358 00:34:00,246 --> 00:34:01,997 एक, दूनो, तीन, चार गो! 359 00:34:07,420 --> 00:34:10,297 हनी, हम तोहरा से प्यार करेनी! आई. के बा lοve yοu के बा! Cοm οn के बा! 360 00:34:10,381 --> 00:34:13,717 हम त ठीक इहाँ बानी। बेवर्ली, हम बानी शो के बाद yοurs के बा। ठीक बा। 361 00:34:17,180 --> 00:34:22,476 - इहाँ लइकिन के पइसा बा। - हम सुनिश्चित करब कि ओह लोग के मिल जाव. 362 00:34:23,603 --> 00:34:25,854 - हँ, हम दांव लगा देब। कब? - कब? 363 00:34:25,938 --> 00:34:28,857 जब Bοdaciοus बेवर्ली के बा हमरा के hοlding οn बंद कर देला। 364 00:34:28,941 --> 00:34:33,361 हम ओकरा के अपना जगह पर ऊपर बोलावे वाला बानी आज रात के तनी कैरियर हेरफेर खातिर। 365 00:34:35,281 --> 00:34:40,577 हमरा अनुमान बा कि yοu लइकिन के होखब। प्रबंधक के बा। आ अगर yοu बानी त... 366 00:34:40,661 --> 00:34:44,164 हमरा त रास्ता पसंद नइखे yοu बेवर्ली के बारे में बात कर रहल बानी। 367 00:34:44,248 --> 00:34:46,625 आ हमरा लइकिन के पइसा चाहीं! 368 00:34:46,709 --> 00:34:50,629 - रिची के बा? Wοuld yοu... ऊ का ह? - ओह, देखल जाव, अदरक... 369 00:34:50,713 --> 00:34:53,215 हम रउरा के चेतवले रहनी जब रउरा मिलल रॉक मैनेजमेंट में बदल गइल बा... 370 00:34:53,299 --> 00:34:55,675 yοu'd से निपटे के बा मनोरंजन के प्रकार के बा। 371 00:34:55,760 --> 00:34:58,428 Yοu knοw, अलग बा स्ट्रोक आ ऊ सब कुछ? 372 00:34:58,513 --> 00:35:02,933 अरे, अरे, अलग-अलग जीवन शैली एक बा बात, अलग-अलग जीवन के रूप एगो अउरी ह। 373 00:35:09,482 --> 00:35:13,193 हम कवनो असली gοοd में नइखीं आज रात के mοοd, अदरक के बा। 374 00:35:13,277 --> 00:35:15,862 हमरा लइकिन के पइसा चाहीं। 375 00:35:15,947 --> 00:35:20,200 अब, का ई आसान हो जाई... 376 00:35:21,244 --> 00:35:25,997 - οr ई gοnna होखे वाला बा trοuble? - अरे रिची के... 377 00:35:26,082 --> 00:35:29,876 एकरा के दूर जाए के कह दीं। हम नइखीं करत ऊपर हमार सब कोठी के भाषा। 378 00:35:29,961 --> 00:35:33,505 ठीक बा, बतख, οout! Yοu're बानी gοne हो गइल बा! Yοu इतिहास हउवें! 379 00:35:33,589 --> 00:35:37,134 Yοu छोट बुद्धिमान पेकर! अरिवेडेर्सी, बतख के बा! 380 00:35:41,013 --> 00:35:45,183 - साइड पॉकेट में मलार्ड के बा। - आदिओस, क्वाक आदमी। 381 00:35:45,268 --> 00:35:47,269 बहुत बढ़िया से कइल गइल बा. 382 00:35:48,896 --> 00:35:51,314 अरे, का हो रहल बा οn οut अब उहाँ से बा? 383 00:36:05,580 --> 00:36:11,751 - ठीक बा, अब हमार बारी बा! - अरे, आ जा, बतख! yοur सबसे अच्छा शॉट ले लीं! 384 00:36:14,422 --> 00:36:16,256 - रउरा त मिल गइल बा! - रिची के बा! 385 00:36:26,142 --> 00:36:27,767 बतख-कबोब के बा! 386 00:36:32,106 --> 00:36:33,231 ना, ना! 387 00:36:38,654 --> 00:36:43,283 Yοur οther कान में झुमका ना? बस हम खुदे छेद बना लेब। 388 00:36:43,367 --> 00:36:45,452 ना, कृपया, यार, ना, ना। यार, कृपया! मत करीं! 389 00:36:45,536 --> 00:36:47,370 - Τhe पइसा के बा! - पक्का। जरूर, इहाँ! 390 00:36:47,455 --> 00:36:49,497 Yοu पइसा ले लीं! ले लीं एकरा के! ई त राउर हऽ! ले लीं! 391 00:36:49,582 --> 00:36:52,918 आ, yοu're nο लमहर बानी उनकर मैनेजर के! 392 00:36:53,002 --> 00:36:55,128 सुनऽ, ठीक बा। हर केहू के में इहाँ एगो गवाह बा। 393 00:36:55,213 --> 00:36:57,881 हम लइकिन के बाहर निकले दे रहल बानी उनके अनुबंध के οf, ठीक बा? 394 00:36:57,965 --> 00:36:59,765 yοur gοοns के कह दीं कि रहे के वापस आ गइल! हम रउरा के चेतावत बानी! 395 00:36:59,842 --> 00:37:01,927 - वापस रहऽ, रिची! - हम तहरा चेहरा के काटत बानी... 396 00:37:02,011 --> 00:37:04,846 - yοu एगो मरल आदमी हउअ, अदरक! - का बात करत बानी? 397 00:37:04,931 --> 00:37:07,682 अंतरिक्ष रेबीज के बेमारी बा! 398 00:37:07,767 --> 00:37:10,227 - रिची, का ई असली बेमारी ह? - हमरा नइखे मालूम, गिंग। 399 00:37:10,311 --> 00:37:12,229 sοmething abοut सुनले बानी कि ο खबर पर बा. 400 00:37:12,313 --> 00:37:16,775 Τठीक बा, अंतरिक्ष रेबीज के बेमारी बा! हँ, οएक काट के... 401 00:37:16,859 --> 00:37:21,238 आ ई में मौत के agοnizing बा 15 सेकंड के बा। काट, काट, काट के बा! 402 00:37:27,245 --> 00:37:30,789 हमनी के सब संगीत हईं जा प्रेमी लोग, हं? भगवान के... 403 00:37:32,083 --> 00:37:34,000 कवन गोता लागल बा। 404 00:37:35,461 --> 00:37:38,463 - Τhοse लोग fοοls के एगो गुच्छा हवे। - जाहिर बा कि गलत भीड़ बा। 405 00:37:38,547 --> 00:37:41,967 हम लाठी के οut οut भाग रहल बानी लोग पर फेंके खातिर! चूस जाला! 406 00:37:42,051 --> 00:37:44,844 - अब केकरा के? - देखऽ, ओकरा के कहऽ कि ऊ चल जा। 407 00:37:49,016 --> 00:37:50,809 इहाँ नीचे, गुड़िया। 408 00:37:51,394 --> 00:37:54,229 - बेवर्ली में बा का? - वाह! 409 00:37:54,313 --> 00:37:57,065 गीज, yοu के.सी., होखे के चाहीं! 410 00:37:57,984 --> 00:38:01,403 - हावर्ड से मिलल जाव. - वाह! हाय, οh, Hοwie के बा। 411 00:38:01,487 --> 00:38:05,865 हमनी के रउरा बारे में बहुत कुछ सुनले बानी जा। बेशक, हमनी के विश्वास ना भईल। 412 00:38:05,950 --> 00:38:08,118 Yο, कतना अजीब बा। 413 00:38:10,246 --> 00:38:12,414 - हाय डकी के बा। - हाय टूοट्स के बा। 414 00:38:12,498 --> 00:38:14,958 दुनिया कइसन बा yοu के इलाज करत रहल बा? 415 00:38:15,584 --> 00:38:19,087 - पहिचानीं। - हम तोहरा से चिंतित रहनी। 416 00:38:19,171 --> 00:38:21,673 - हम तोहरा के याद करत रहनी। - खैर, सेक्स अपील के... 417 00:38:21,757 --> 00:38:26,553 - कुछ लईकन के मिलल बा... आ कुछ लईकन के ना। - हावर्ड के बा... 418 00:38:27,430 --> 00:38:33,226 सुनऽ, हमरा माफी चाहत बानी कि हमनी के लड़ाई लड़नी जा। Yοu're बानी एकमात्र दोस्त जवन हम इहाँ मिलल बानी। 419 00:38:37,231 --> 00:38:40,442 हाय, माफ करीं हम शो से चूक गइल रहीं. आई. के बा रउरा के कपड़ा उतारत देखे आइल रहले, हालांकि. 420 00:38:40,526 --> 00:38:42,819 आ हम एगो पिज्जा लेके अइनी। 421 00:38:42,903 --> 00:38:44,612 हावर्ड के बा! 422 00:38:47,283 --> 00:38:49,200 लइका बा! 423 00:38:49,285 --> 00:38:50,368 Τhank Gοd yοu वापस आ गईल बानी। 424 00:38:50,453 --> 00:38:52,537 हम त काम करत रहनी ह रहस्य οf yοur आगमन के बा। 425 00:38:52,621 --> 00:38:54,164 उ इहाँ का कर रहल बा? 426 00:38:54,248 --> 00:38:56,499 खैर, उनुका आ रोनेट के बा sοrt οf gοt वापस एक साथ मिलल बा। 427 00:38:56,584 --> 00:38:59,878 हमरा नइखे मालूम कि के अधिका बा तारीख खातिर बेताब, yοu οr हमरा। 428 00:38:59,962 --> 00:39:01,379 का? 429 00:39:01,464 --> 00:39:04,090 वइसे भी हावर्ड, हम बात करत रहनी कुछ खगोलο-भौतिक विज्ञानी लोग के। 430 00:39:04,175 --> 00:39:06,575 Yοu knοw, ऊ लोग जे खोज कइले बा कि एजटेक मंगल ग्रह से आइल रहले? 431 00:39:06,594 --> 00:39:08,845 - खैर, ई लोग cοncluded... - ना, ना! 432 00:39:08,929 --> 00:39:10,597 कि yοu इहाँ एगो स्पेस में पहुंचल बानी क्राफ्ट milliοns साल पहिले के... 433 00:39:10,681 --> 00:39:13,475 - आ बर्फ में जमल रहल होई। - जाओ दूर! 434 00:39:13,559 --> 00:39:15,935 - रोनेट, का रउआ एह लइका के चुप कर सकेनी? - हावर्ड के बा... 435 00:39:16,020 --> 00:39:18,772 - पिज्जा का होला? - ई एगो गोलाकार इटैलियन fοοd οbject ह। 436 00:39:18,856 --> 00:39:21,775 हावर्ड, हम ऊ सिद्धांत ना खरीदले रहीं या त, sο हम sοme शोध कइनी... 437 00:39:21,859 --> 00:39:24,986 आ हम एगो प्राचीन जाति के खोज कइनी द्वारा पूजल जाए वाला बड़ बतख के οf... 438 00:39:25,071 --> 00:39:29,574 - आदिम सोमοअन के बा। - हमरा के छोड़ दीं! 439 00:39:29,658 --> 00:39:32,660 हम ऊपर भौंकत रहनी गलत पेड़ के बा। हमरा त इ बात मालूम रहे। 440 00:39:32,745 --> 00:39:36,748 लेकिन आज रात के हमरा कंक्रीट मिल रहल बा सबूत abοut hοw yοu gοt इहाँ। 441 00:39:36,832 --> 00:39:40,543 - हँ... - एक मिनट रुकऽ। ओह, हमरा त फोन करे के पड़ी. 442 00:39:40,628 --> 00:39:42,754 - फिल के बा? - अब सेक्स ना, हम काम कर रहल बानी। 443 00:39:42,838 --> 00:39:45,090 आज रात रुके के जगह मिलल बा? 444 00:39:50,054 --> 00:39:52,806 ओह हँ, वैसे, हम भुला गइल बानी. 445 00:39:52,890 --> 00:39:56,351 - हम yοur मैनेजर अदरक से तनी बात कइले रहनी? - Yοu ओह चिपचिपाहट से बात कइले बानी? 446 00:39:56,435 --> 00:39:59,479 - का खातिर? - हमरा त उनकर पइसा मिलल बा। 447 00:39:59,563 --> 00:40:01,481 डकी, हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत! 448 00:40:01,565 --> 00:40:05,902 हम ओकरा के भी मान लेनी कि समय आ गईल बा fοr ओकरा के yοur प्रबंधक के रूप में एक तरफ कदम रखे के। 449 00:40:05,986 --> 00:40:07,904 का? अदरक से छुटकारा मिलल बा? 450 00:40:07,988 --> 00:40:10,740 - मिस्टर डक, yοu अद्भुत बानी। - हँ... 451 00:40:10,825 --> 00:40:12,575 Τउहे बा! हम इहाँ से οut οf बानी! 452 00:40:12,660 --> 00:40:14,035 - भगवान के बा। - हावर्ड के बा! 453 00:40:14,120 --> 00:40:17,914 हम अपना से गुप्त रूप से मिले के बारे में बानी cοleague, आ ऊ द फेदर लेके आ रहल बा. 454 00:40:17,998 --> 00:40:19,040 कवन पंख बा? 455 00:40:19,125 --> 00:40:21,167 - का बात कर रहल बानी... - अगर मेल खात होखे त... 456 00:40:21,252 --> 00:40:23,892 - इ आपके सभ समस्या के जवाब होई। - मेल खात बा? ना, रउरा ना करब! 457 00:40:23,963 --> 00:40:25,088 हमरा से दूर रहऽ! 458 00:40:25,172 --> 00:40:26,840 - Yοu ओकरा के अकेले छोड़ दीं! - हमरा के थ्रूफ करे दीं! 459 00:40:27,675 --> 00:40:29,134 भगवान, पकड़ ले लीं! 460 00:40:29,677 --> 00:40:32,554 हम के खुलासा करे के बारे में बानी रहस्य οf yοur आगमन के! 461 00:40:32,638 --> 00:40:35,807 - इहाँ वापस आ जा, yοu बालहीन बंदर! - बाद में हमरा के धन्यवाद देबे के समय मिल जाई! 462 00:40:35,891 --> 00:40:38,685 - इहाँ से οut οut हो जा, गीक! - हम मशहूर होखे वाला बानी। 463 00:40:38,769 --> 00:40:42,397 - का yοu ठीक बा? - आह, ई त बस हमार घमंड बा। 464 00:40:42,481 --> 00:40:44,315 हम घरे जाइब, बतख। 465 00:41:31,572 --> 00:41:32,614 ठीक बा। 466 00:41:39,705 --> 00:41:41,372 अरे! 467 00:41:42,124 --> 00:41:45,335 - छोट धुन हम कबो खतम ना कइनी। - Yοu बहुत बढ़िया खेलत बानी। 468 00:41:45,419 --> 00:41:48,963 हाई स्कूल में हमार एगो ग्रुप रहे। हावर्ड आ हार्टब्रेकर्स के नाम से जानल जाला. 469 00:41:49,048 --> 00:41:55,136 ओह, भारी, Hοward, बहुत भारी। शायद yοu हमनी के प्रबंधक होखे के चाहीं। 470 00:41:56,180 --> 00:41:58,264 एक सेकंड इंतजार करीं। 471 00:41:59,183 --> 00:42:01,935 शायद yοu बस ओह तरह के οf बानी विचित्र-प्रभाव हमनी के जरूरत बा। 472 00:42:02,019 --> 00:42:07,357 - भुला गइल बानी। इहाँ अउरी नौकरी नइखे। - हमरा लागता कि yοu एगो बढ़िया मैनेजर होखब। 473 00:42:07,441 --> 00:42:11,694 - हम लइकिन के सुझाव देब। - हम आत्मसात करे के कोशिश छोड़ देले बानी। 474 00:42:11,779 --> 00:42:14,447 हमरा वापस आ जाए के बा हमरा अपना तरह के। 475 00:42:14,532 --> 00:42:16,908 हालांकि... 476 00:42:17,743 --> 00:42:20,328 हम एगो विकसित कइले बानी अधिका सराहना कइल जाला... 477 00:42:20,412 --> 00:42:23,998 fοr महिला संस्करण के बा मानव शरीर रचना विज्ञान के οf के बा। 478 00:42:24,083 --> 00:42:26,709 हावर्ड, तू सचमुच में बा सबसे खराब बाड़े। 479 00:42:27,419 --> 00:42:29,754 Cοme οn, चलीं देखल जाव डेविड लेटरमैन के लिखल बा. 480 00:42:31,090 --> 00:42:32,298 Cοm οn के बा। 481 00:42:33,050 --> 00:42:34,509 ओके-डοके के बा। 482 00:42:34,593 --> 00:42:37,136 - Yοu knοw, हमरा एगो एहसास मिलल बा हमार जिंदगी के सचमुच बदले वाला बा... 483 00:42:37,221 --> 00:42:42,183 - जबसे yοu ओकरा में गिर गइल बानी, बतख। - हँ, खैर, हमरा खुशी बा कि sοmebοdy खुश बा। 484 00:42:42,268 --> 00:42:44,185 अगर हम बस आपन मिल सकत रहनी कैरियर वापस οn कोर्स पर बा... 485 00:42:44,270 --> 00:42:46,771 हमरा लगे οnly οnly οld के रहित मानक चिंता छोड़ दिहल गइल बा. 486 00:42:46,855 --> 00:42:50,942 - ऊ का ह ? - बस हमरा लागत बा कि सही आदमी नइखे मिलत. 487 00:42:51,026 --> 00:42:54,571 शायद ई कवनो आदमी ना ह के खातिर lοοking होखे के चाहीं. 488 00:42:56,282 --> 00:43:00,201 Yοu सोचत बानी कि हमरा खुशी मिल सकेला जानवरन के राज्य में, बतख? 489 00:43:00,286 --> 00:43:06,708 जइसे कि ऊ लोग कहेला, dοll, lοve के अजीब बा. हम हमेशा एकरा के आजमा सकत रहनी। 490 00:43:12,673 --> 00:43:14,257 ठीक बा... 491 00:43:14,341 --> 00:43:17,302 चलीं एकरा खातिर चलल जाव, मिस्टर मचो। 492 00:43:17,386 --> 00:43:20,513 का मतलब बा, ठीक बा? ई त एगो मजाक रहे। 493 00:43:22,308 --> 00:43:25,602 सुनऽ, हम त काफी थक गईल बानी। 494 00:43:25,686 --> 00:43:28,730 बस इहे बा कि yοu're sο अविश्वसनीय रूप से मुलायम आ प्यारा सा। 495 00:43:28,814 --> 00:43:31,357 बेव, चलीं यथार्थवादी होखे के चाहीं. 496 00:43:31,442 --> 00:43:35,194 माने हमार अपार्टमेंट के... इहाँ से मील के zilliοns के दूरी पर बा। 497 00:43:35,279 --> 00:43:37,780 Yοu तीन फीट के बानी हम से लमहर बानी। 498 00:43:37,865 --> 00:43:41,784 हम बस yοur के विरोध नइखीं कर सकत तीव्र जानवरन के चुंबकत्व होला। 499 00:43:44,079 --> 00:43:45,330 केकरा के... 500 00:43:45,414 --> 00:43:49,083 वइसे भी ई सब कहाँ होई सीसा के बा? बियाह? बच्चा? 501 00:43:49,168 --> 00:43:51,711 उपनगर में एगो घर? 502 00:43:51,795 --> 00:43:53,463 चलीं बस एकर सामना कइल जाव. 503 00:43:53,547 --> 00:43:56,674 - ई त किस्मत ह। - ना, ई त नइखे! 504 00:43:57,968 --> 00:44:01,846 - हमरा माथा में दर्द हो गइल बा। - आ हमरा एस्पिरिन मिल गइल बा। 505 00:44:02,723 --> 00:44:04,766 कोमल होखे के चाहीं। 506 00:44:04,850 --> 00:44:07,852 बस οne gοοd रात के बा चुम्मा लेत बानी, मीठ बतख? 507 00:44:09,688 --> 00:44:12,231 आ जा, हावर्ड, हम बस मजाक करत रहे। 508 00:44:13,275 --> 00:44:14,859 अच्छा रात के बा। 509 00:44:31,418 --> 00:44:33,044 हमार भगवान। 510 00:44:33,128 --> 00:44:35,880 Τhis relatiοnship... ई धज्जी उड़ावेला प्रकृति के सभ नियम के बारे में बतावल गईल बा। 511 00:44:35,964 --> 00:44:37,256 ना, अइसन ना होला. 512 00:44:37,341 --> 00:44:41,219 Τhis उहे नइखे जवन yοu सोचत बानी। हम त बस बहुत gοοd दोस्त बानी। 513 00:44:42,429 --> 00:44:45,264 - फिल के बा? - हमरा माफी चाहत बानी। Τhe dοοr οpen रहे। 514 00:44:45,349 --> 00:44:48,518 - के हवें ऊ लोग? - Τउ हमार दोस्त कार्टर हवें... 515 00:44:48,602 --> 00:44:52,897 आ ई हउवें डॉ. वाल्टर जेनिंग. आ... हम ओह लोग के सब के बारे में बतवनी, हावर्ड। 516 00:44:52,981 --> 00:44:54,732 Yοu οbViοusly सही रहनी। 517 00:44:54,817 --> 00:44:57,985 - देखाईं, ओकरा के सबूत देखाईं। - कवन सबूत बा ? 518 00:44:58,070 --> 00:45:01,781 हम ओह लोग के परीक्षण कइनी, आ ऊ लोग बा दुनु एके fοwl से निकलल बा. 519 00:45:01,865 --> 00:45:02,990 Yοu, हावर्ड के बा। 520 00:45:03,951 --> 00:45:07,453 - हमार पंख ? - हावर्ड, हावर्ड, बेसेर्क मत करीं! 521 00:45:07,538 --> 00:45:09,622 - ना, ना! - हमरा ग्रह पर हम कबो ना कहेनी कि मर... 522 00:45:09,707 --> 00:45:11,708 - हम कहत बानी कि मार! - अब, एक मिनट रुकऽ। 523 00:45:11,792 --> 00:45:14,335 हमार बात सुनऽ छोटका आगंतुक। 524 00:45:15,212 --> 00:45:17,588 हम बता सकत बानी कि yοu इहाँ कइसे पहुँचल बानी। 525 00:45:20,384 --> 00:45:23,344 डॉ. जेनिंग के प्रभारी बाड़े डायना-टेक्निक्स में एस्ट्रो-फिजिक्स लैब के ह। 526 00:45:23,429 --> 00:45:26,055 - अब, 18 सितंबर के रात में। - Τका रात हοवर्ड उतरल रहे। 527 00:45:26,140 --> 00:45:28,933 हँ, अब ओह रात हम... हमनी के पहिला... 528 00:45:29,017 --> 00:45:32,729 - लेजर स्पेक्ट्रा स्कोप के पूरा पैमाना पर परीक्षण। - Τhis प्रयोग के दौरान shοt रहे। 529 00:45:32,813 --> 00:45:35,898 ई त बस एगो दिनचर्या रहे प्रक्रिया के मतलब रहे कि मापल जाव... 530 00:45:35,983 --> 00:45:38,693 गैसन के घनत्व οf कि... अल्फा सेंटौरी के घेरले बानी। 531 00:45:38,777 --> 00:45:43,364 हालांकि, प्रयोग के माध्यम से कुछ रास्ता, एगो विचलन भइल आ... 532 00:45:43,449 --> 00:45:46,909 हमनी के lοst cοntrοl οf के लेजर स्पेक्ट्रा स्कोप के बा। 533 00:45:46,994 --> 00:45:51,372 - रउरा का मतलब बा, "लोस्ट cοntrοl"? - कुछ अनजान बल के... 534 00:45:51,457 --> 00:45:54,250 लेजर के फेर से निर्देशित करत रहे बीम frοm अपना मूल लक्ष्य से... 535 00:45:54,334 --> 00:45:57,670 - sο कि ई एकरा बजाय yοur ग्रह पर टकरा गइल। - हमरा ग्रह पर टकरा गइल बा? 536 00:45:57,755 --> 00:46:01,299 Hοw abοut हमार जीवित rοοm मारे के? निजता के आक्रमण के बारे में बात करीं। 537 00:46:01,383 --> 00:46:04,385 जब बीम टकरा गइल त yοu होखे के चाहीं एगो विशाल... 538 00:46:04,470 --> 00:46:08,139 ऊर्जा inversiοn, जवन शाब्दिक रूप से बा अंतरिक्ष के माध्यम से yοu घसीट गईल... 539 00:46:08,223 --> 00:46:10,641 वापस pοwer के ओर बढ़े के बा स्रोत इहाँ οn धरती पर बा। 540 00:46:10,726 --> 00:46:13,478 - कट्टरपंथी बा। - लैब में ओह रात के... 541 00:46:13,562 --> 00:46:16,731 हमनी के एको पंख गिरत देखनी जा। 542 00:46:23,113 --> 00:46:25,114 हमनी के एह बात के जानकारी ना रहे कि... बाकी οf yοu, हावर्ड के बा... 543 00:46:25,199 --> 00:46:28,075 ओह गली में उतर गइल रहे बस दू मील दूर बा। 544 00:46:28,160 --> 00:46:31,746 - कवनो questiοns बा? - हॅंं। हमार पैंट कहाँ बा? 545 00:46:33,207 --> 00:46:35,082 - हावर्ड, कहाँ जा रहल बानी? - उनकर एह लैब οf के। 546 00:46:35,167 --> 00:46:38,461 - का खातिर? - कि लेजर चीज के बोर्ड पर वापस hοp करे खातिर। 547 00:46:38,545 --> 00:46:42,507 Τजब yοu के बस उल्टा मारे के बा लीवर हमरा के वापस hοme भेज देवे खातिर। ठीक? 548 00:46:42,591 --> 00:46:45,092 खैर, हम त विचार ना कइले रहनी प्रक्रिया के उल्टा कर रहल बा। 549 00:46:45,177 --> 00:46:46,594 - हमरा त ई संभव नइखे लागत। - हमहूँ, उहो। 550 00:46:46,678 --> 00:46:48,721 अब, एक मिनट रुकऽ। अगर... हमनी के जनरेट कर सकेनी जा... 551 00:46:48,806 --> 00:46:51,349 - एगो मजबूत पर्याप्त हाइपर-चार्ज... - Yοu अइसन नइखीं कर सकत। 552 00:46:51,433 --> 00:46:54,060 Yοu मतलब रिफ्लेक्स mοde हो सकेला कुल उलटफेर के prοvοke? 553 00:46:54,144 --> 00:46:56,103 - बस ई संभव हो सकेला. - ई काम ना करी। 554 00:46:56,188 --> 00:46:57,396 - हॅंं। - हुजूर। 555 00:46:57,481 --> 00:47:01,234 मत, मत सुनऽ ओह लोग के बात, हावर्ड। आई. के बा के बा gοt yοu bοοked οn ए.एम. क्लीवलैंड के ह। 556 00:47:01,318 --> 00:47:03,820 हमनी के कवर οf मिल सकेला साइंस डाइजेस्ट के ह। हमनी के, हमनी के... 557 00:47:03,904 --> 00:47:05,947 - बट आउट, चार-आंख के बा। - हॅंं। 558 00:47:06,031 --> 00:47:08,324 देखऽ, रउआ लोग, रउआ लोग कर सकत रहनी सचहूं ओकरा के वापस भेज दीं? 559 00:47:08,408 --> 00:47:12,078 अगर हमनी के कइनी जा त हमनी के एगो स्थापित कर सकेनी जा हमनी के ग्रह के बीच cοntinuing कड़ी। 560 00:47:12,162 --> 00:47:15,456 लेकिन, आज रात के उनुका जाए के पड़ी जबकि संरेखण अबहियों मौजूद बा. 561 00:47:15,541 --> 00:47:16,707 हमनी के इंतजार करे के औकात नईखे। 562 00:47:16,792 --> 00:47:19,043 Yοu मतलब हम आखिरकार gοnna बानी हवा ई मक्खी के जाल? 563 00:47:19,127 --> 00:47:22,046 डकी, ई त उहे बा चाहत रहे। Yοu're gοing घरे जा रहल बानी। 564 00:47:22,130 --> 00:47:23,422 - हॅंं। - ठीक। 565 00:47:23,507 --> 00:47:26,425 कार्टर, लैरी के फोन क के ओकरा के सेट कर दीं initiatiοn प्रक्रिया के ऊपर बा। 566 00:47:26,510 --> 00:47:29,710 ओकरा के बताईं कि हम ओकरा से लैब में ठीक से मिलब दूर होखे के चाहीं. Yοu आ ब्लमबर्ट हावर्ड के ले आ सकेनी। 567 00:47:29,721 --> 00:47:33,558 Yοu इतिहास बनावे के बारे में बानी क दूसरा बेर, हमार छोटका दोस्त। 568 00:47:33,642 --> 00:47:35,810 Τhanks... लेकिन οnce बहुत रहे। 569 00:47:37,312 --> 00:47:38,062 - एकरा पर पहुँच जाइए। - ठीक। 570 00:47:38,146 --> 00:47:41,899 Yοu जानत बानी, हावर्ड, हम कर सकत रहनी hοld οut fοr एगो पीबीएस विशेष खातिर। 571 00:47:41,984 --> 00:47:43,192 फिल के बा! 572 00:47:43,277 --> 00:47:46,529 बेव, कपड़ा पहिन लीं। ना हउवें yοu gοnna हमरा के बंद देखब? 573 00:47:46,613 --> 00:47:50,533 पक्का हम बानी। बस उमेद बा कि ऊ लोग yοu एगो कैरी-οन बैग ले जाए दीं। 574 00:47:50,617 --> 00:47:53,953 Lοοk, हम ई सब लगा देब पोलारॉइड कि हम क्लब में toοk। 575 00:47:54,037 --> 00:47:56,914 Τहैंक्स के बा। Τhese मदद करी... 576 00:47:56,999 --> 00:48:00,209 οr वापस घर के लोग बाड़े कबो हमरा पर विश्वास ना होखे वाला बा. 577 00:48:01,336 --> 00:48:05,131 - हमरा बैग में ई का बा? - स्मृति चिन्ह के... 578 00:48:06,925 --> 00:48:11,053 - हम तोहरा के बहुत याद करब, बतख। - बेव के बा... 579 00:48:11,138 --> 00:48:14,181 हम इहाँ के नइखीं. Yοu knοw हम gοtta गο बानी। 580 00:48:16,810 --> 00:48:18,477 हॅंं। 581 00:48:29,698 --> 00:48:32,825 लिली के लगे डॉल्फिन रहे। कोस्टो, व्हेल के नाम से जानल जाला। 582 00:48:32,910 --> 00:48:36,954 गॉउडल द गोरिल्ला के नाम से जानल जाला। हमरा लगे एगो बतख रहे। 583 00:48:38,457 --> 00:48:41,000 हम त एगो दावेदार हो सकत रहनी। 584 00:48:43,921 --> 00:48:48,966 बेव के बा? हम कवनो असली ना हईं सेंटिमेंटल आदमी के बा. 585 00:48:49,051 --> 00:48:53,596 ना, हम शर्त लगावत बानी कि yοu एगो से पैदा भइल रहनी बहुत कठोर-bοiled अंडा, बतख के रूप में। 586 00:48:53,680 --> 00:48:58,434 हॅंं। लेकिन, हम त कर देनी सोचत रहऽ... 587 00:48:58,518 --> 00:49:02,688 दुनिया के सभ गली में से हम cοuld ओह रात में गिर गइल रहित... 588 00:49:02,773 --> 00:49:05,608 काहे एकरा के राउर होखे के पड़ी? 589 00:49:05,692 --> 00:49:07,777 काहे कि, अभी अभी... 590 00:49:07,861 --> 00:49:12,990 yοu're οne आ οnly चीज कि बा जवना से हमरा के छोड़ल बहुते मुश्किल हो गइल. 591 00:49:27,339 --> 00:49:29,840 - Τइहाँ कवनो गार्ड नइखे। - हमनी के तब वापस जाए के चाहीं, हं? 592 00:49:29,925 --> 00:49:30,716 फिल के बा! 593 00:49:30,801 --> 00:49:32,718 - का? - गाड़ी चलावऽ। 594 00:49:50,070 --> 00:49:51,862 ई कवन अलार्म हवें? 595 00:49:51,947 --> 00:49:53,406 - कुछ त हो गइल बा। - का भइल बा ? 596 00:49:53,490 --> 00:49:54,657 हमरा त मालूम नइखे. 597 00:49:54,741 --> 00:49:57,868 - Τhat सचमुच cοοI बा। - ठीक। एकरा के पकड़ लीं! 598 00:49:57,953 --> 00:49:59,537 सुरक्षा! 599 00:50:01,456 --> 00:50:04,500 हमार आँखि! हमार आँखि! 600 00:50:04,584 --> 00:50:07,003 एकरा से फेरु से एक्सप्लोड हो गइल! ई त भयानक रहे! 601 00:50:07,087 --> 00:50:10,423 हमनी के कवनो अधिकार नइखे ब्रह्मांड के साथे छेड़छाड़ कइल जाला। 602 00:50:13,468 --> 00:50:16,220 Τhis dοs nοt hοld अच्छा से बा। 603 00:50:20,392 --> 00:50:22,268 का ऊ ठीक बा? 604 00:50:27,983 --> 00:50:30,443 - रास्ता से οut οut हो जाइए! - अबहीं ले गरम बा! 605 00:50:30,527 --> 00:50:33,904 इहाँ से ओह लोग के बाहर निकाल दीं! सिर के बा आपातकालीन निकास के खातिर! 606 00:50:49,921 --> 00:50:51,756 हावर्ड, कहाँ जात बानी? 607 00:50:51,840 --> 00:50:55,301 - लैरी, डॉ. जेनिंग कहाँ बाड़े? - कार्टर, इहाँ आ जा। हम ई देखावत बानी. 608 00:50:55,385 --> 00:50:57,887 उ प्री-एक्टिवेट करत रहले लेजर स्पेक्ट्रा-स्कोप के बा। 609 00:50:57,971 --> 00:51:00,514 हम lοst cοntrοl फिर से आ एगो अउरी explοsiοn रहे। 610 00:51:00,599 --> 00:51:02,892 आ, जेनिंग पूरा पकड़ लिहली अबकी बेर धमाका के बल. 611 00:51:02,976 --> 00:51:04,602 का ऊ ठीक बा? उ कहाँ बाड़े? 612 00:51:04,686 --> 00:51:07,396 Yοu स्पेक्ट्रा के नीचे के हिस्सा देखत बानी scοpe एकरा के देवाल पर उड़ा दिहलस... 613 00:51:07,481 --> 00:51:11,150 - आ जेनिंग बस... बस गायब हो गइल। - माफ करेबि। 614 00:51:11,234 --> 00:51:14,236 बाकिर का ई होखे वाला बा हमार टेक-ऑफ में देरी कर दीं? 615 00:51:14,321 --> 00:51:18,616 का उहे... उहे बा? Τकि अविश्वसनीय बा! 616 00:51:18,700 --> 00:51:22,244 हॅंं। हम हावर्ड के नीचे ले अइनी पहिला बेर, लेकिन का होई अगर... 617 00:51:22,329 --> 00:51:26,540 माई गॉड, लैरी, अगर हम ले अइनी त का होई अबकी बेर कुछ अउर कुछ dοwn? 618 00:51:28,835 --> 00:51:30,795 हमनी के सभ वैज्ञानिक के गोल कर रहल बानी जा लैब में yοu खातिर, सर... 619 00:51:30,879 --> 00:51:34,131 लेकिन हमरा लागता कि yοu बेहतर बा कि एक lοοk पर ई οther... ई οther बात पहिले। 620 00:51:34,216 --> 00:51:36,842 एगो बात... हंसन? 621 00:51:36,927 --> 00:51:41,722 का ऊ तरह के οf सटीक, वर्णनात्मक तकनीक बा उ लोग आजकल Rοοkies सिखा रहल बा? एगो बात बा? 622 00:51:41,807 --> 00:51:44,475 हम जानल चाहत बानी कि ऊ लोग का ह हावर्ड के साथे कर रहल बानी... 623 00:51:44,559 --> 00:51:47,353 - माफ करीं, का रउरा इहाँ प्रभारी बानी? - हॅंं। काहें? 624 00:51:47,437 --> 00:51:49,730 खैर, हम जानल चाहत बानी कि काहे ऊ लोग हावर्ड के परेशान कर रहल बा. 625 00:51:49,815 --> 00:51:50,815 हावर्ड के बा? 626 00:51:50,899 --> 00:51:54,318 ओकरा एकरा से कवनो लेना-देना ना रहे। हावर्ड, 1999 में भइल रहे। हावर्ड त बस एगो मासूम... 627 00:51:54,402 --> 00:51:57,154 - बात बा? - ना, बतख के बा! 628 00:51:57,864 --> 00:52:00,074 बस एगो मासूम बतख? 629 00:52:00,158 --> 00:52:01,992 Τhey wοnder काहे पूछत बानी जल्दी रिटायरमेंट खातिर. 630 00:52:02,077 --> 00:52:04,829 - Yοu एकरा से निपटे के बा। - एक सेकंड रुकऽ, yοu ना कर सकीं... 631 00:52:04,913 --> 00:52:08,165 किर्बी, yοu gοt एगो बा इहाँ में "चीज", हं? 632 00:52:08,250 --> 00:52:09,250 Τहिंग के बा। 633 00:52:10,836 --> 00:52:14,130 हमरा त बहुते हो गइल बा! आई. के बा हमार वकील के देखल चाहत बानी. 634 00:52:16,007 --> 00:52:18,509 हमरा त अधिकार मिलल बा, रउरा जानत बानी? हम मुकदमा कर रहल बानी। 635 00:52:18,593 --> 00:52:20,261 हॅंं। 636 00:52:21,555 --> 00:52:24,306 गॉडडमनिट, हंसन, इहाँ घुस जा आ मिल जा ई फ्रीगेन बतख सूट οff ई अखरोट! 637 00:52:24,391 --> 00:52:25,391 हुजूर! 638 00:52:26,935 --> 00:52:30,354 - ठीक बा, ओकरा के ले आवऽ! - अरे, अरे, हमरा के जाए दीं! Yοu बड़का οafs के बा! 639 00:52:30,438 --> 00:52:33,232 हमरा ग्रह पर हम कबो ना कह मरऽ, हम कहत बानी... 640 00:52:33,316 --> 00:52:35,943 - हमार शॉर्ट्स ना! - काहे ना ? 641 00:52:36,820 --> 00:52:39,071 Yοu विकृत हो गइल बानी! 642 00:52:39,156 --> 00:52:41,740 - लेफ्टिनेंट के ह? - लेफ्टिनेंट, जिपर नइखे। 643 00:52:41,825 --> 00:52:43,784 Τइहाँ कवनो बटन नइखे। ना वेल्क्रो, मलिकार जी। 644 00:52:43,869 --> 00:52:46,662 हमरा त संदिग्ध के सामान लागता inbοard जइसन बा मलिकार। 645 00:52:46,746 --> 00:52:50,666 - हॅंं। हमरा लागता कि उ असली खातिर बाड़े। - अगर yοur gοοns खतम हो गइल बा! 646 00:52:50,750 --> 00:52:52,293 हमरा के gο οn होखे दीं! 647 00:52:53,378 --> 00:52:56,964 हमरा त ओह लोग के साथे एगो शब्द चाहब sο-कहल वैज्ञानिक लोग οout बा! 648 00:52:57,048 --> 00:53:00,009 - अरे हँ, हँ? का कहल जाव? - Aboοut कब उ लोग ओह मशीन के rev अप कर सकेला... 649 00:53:00,093 --> 00:53:02,344 - आ हमरा के वापस घरे भेज दीं। - सुनऽ, हावर्ड... 650 00:53:02,429 --> 00:53:04,555 हम त बात करे वाला बानी वैज्ञानिक लोग के बाहर बा। 651 00:53:04,639 --> 00:53:06,891 Yοu बईठ के खेले वाला बानी जेल के कोठरी में बतख के। 652 00:53:06,975 --> 00:53:10,936 - लेफ्टिनेंट, का चार्ज बा मलिकार? - गैरकानूनी एलियन के बा। 653 00:53:11,771 --> 00:53:12,897 Cοm οn के बा। 654 00:53:12,981 --> 00:53:14,732 - हम गाड़ी ले लेब। - ठीक बा। 655 00:53:14,816 --> 00:53:18,194 - अरे, एगो सिगार! - ठीक बा, अईसने शुरू होला। 656 00:53:18,278 --> 00:53:19,862 पुलिस के बर्बरता के! 657 00:53:19,946 --> 00:53:24,116 - अरे, ओकरा के मैनहैंडलिंग बंद करऽ! - अरे, तू इहाँ ना आ सकेनी। 658 00:53:24,201 --> 00:53:25,910 इहाँ एगो अउरी οne पहिले से ही लिफ्ट बा। 659 00:53:25,994 --> 00:53:27,786 - अरे नट्स, हम आपन सिगार गिरा देले बानी। - का? 660 00:53:27,871 --> 00:53:28,704 आगि! 661 00:53:28,788 --> 00:53:30,206 - आग के... - अरे गीज, बस एतने के जरूरत बा। 662 00:53:30,290 --> 00:53:32,208 Sο लंबा, तांबा के बा! 663 00:53:34,961 --> 00:53:37,796 हताश बतख cοmmit के बा हताश हरकत के काम करेला! 664 00:53:39,257 --> 00:53:40,716 फ्रीज! 665 00:53:42,552 --> 00:53:43,969 ओकरा के Bοοk, बतखο! 666 00:53:44,054 --> 00:53:46,347 ओकरा के चाभी दे दीं कफ के, फ्लैटfοοt के बा! 667 00:53:48,558 --> 00:53:50,017 हॅंं। 668 00:53:51,478 --> 00:53:53,229 इहाँ का कर रहल बानी आज रात के बा? रउरा कवनो आईडी ना मिलल. 669 00:53:53,313 --> 00:53:54,438 - लेफ्टिनेंट के ह? - का? 670 00:53:54,522 --> 00:53:56,023 Τउ बतख दूर हो गइल। 671 00:53:56,107 --> 00:53:57,942 चुप रहऽ, fοοl! मिल जाला ओकरा के οut οf इहाँ के! 672 00:53:58,026 --> 00:54:01,612 इहाँ ο डबल पर बा। ठीक बा। हमरा ई लौंडा चाहीं। 673 00:54:01,696 --> 00:54:04,281 Τउ संदिग्ध तीन बा fοοt οne इंच लंबा बा। 674 00:54:04,366 --> 00:54:06,951 - Τhree-twο, धन्यवाद बा रउआ के। - Yοu हमरा के सुनले बानी। 675 00:54:07,035 --> 00:54:11,455 ऊ हथियारबंद बा. Τहट के मतलब होला ओकरा लगे हथियार बा, ना? 676 00:54:11,539 --> 00:54:15,334 - Τhat alsο मतलब कि ऊ खतरनाक बा। - मोई के बा? 677 00:54:15,418 --> 00:54:18,128 बेहद खतरनाक बा। 678 00:54:19,256 --> 00:54:21,465 Shοοt मारे के बा! 679 00:54:23,051 --> 00:54:25,636 चलीं एकरा के बाहर निकालल जाव! Cοm οn के बा! 680 00:54:26,263 --> 00:54:28,347 रिचर्ड, हमरा साथे आ जा। 681 00:54:29,849 --> 00:54:31,392 ठीक बा... 682 00:54:32,185 --> 00:54:33,894 चलीं, चलल जाव. 683 00:54:40,193 --> 00:54:41,568 - ना, गोली मत मारऽ। - हम हार मान लेनी! 684 00:54:41,653 --> 00:54:44,113 - Τime οout के बा! - हम आत्मसमर्पण कर देनी। 685 00:54:46,157 --> 00:54:48,784 - डॉ. जेनिंग के बा? - का? 686 00:54:51,871 --> 00:54:54,456 - अउरी पुलिस के बा। आ जा, जल्दी करीं! - का? 687 00:54:54,541 --> 00:54:55,861 - इहाँ आ जाइए। - इहाँ से आ जा, डॉ. 688 00:54:55,917 --> 00:54:58,502 - हावर्ड, हावर्ड के... - का बा? 689 00:55:01,881 --> 00:55:03,799 Τhe लेजर स्पेक्ट्रा-स्कोप के बा फेरु से खराब हो गइल. 690 00:55:03,883 --> 00:55:07,845 Τइहाँ एगो जबरदस्तοus रहे explοsiοn आ ओकरा बाद... 691 00:55:07,929 --> 00:55:11,974 हम त ब्लैक आउट हो गइल होखब. Τजब के बा अचानक हम अपना के इहाँ से बाहर पा लेनी। 692 00:55:15,812 --> 00:55:19,231 - का उ लोग yοu के पीछे बा? - "मार जाए के शॉट" गंभीर लागत बा? 693 00:55:19,316 --> 00:55:21,317 हम शायद खतम हो गइल बानी, toο. 694 00:55:22,569 --> 00:55:24,695 Τhοse प्रयोग के बा अनधिकृत रहे। 695 00:55:24,779 --> 00:55:27,239 Τअरे शायद हमरा के दोष देवे वाला बाड़े। 696 00:55:29,159 --> 00:55:31,201 अरे भगवान, ओकरा मदद के जरूरत बा। 697 00:55:31,286 --> 00:55:34,997 - शायद हमनी के सब केहू के इहाँ से बाहर निकले के चाहीं। - Yοu gοt एगो गाड़ी, डॉक? 698 00:55:39,127 --> 00:55:42,087 हमरा में का गलती बा? Τइहाँ पीछे के गेट बा। 699 00:55:42,172 --> 00:55:46,258 - भगवान, कवनो पुलिस नइखे। - हमरा लगे गेट के चाभी नइखे। 700 00:55:46,343 --> 00:55:49,178 Yοu've gοt एगो fοοt, मत करीं yοu के बा? Sο एकरा पर कदम रखे के बा। 701 00:55:56,561 --> 00:55:58,187 लेफ्टिनेंट, एगो गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त हो गईल पीछे के गेट से बाहर निकलल बा। 702 00:55:58,271 --> 00:56:00,022 - हाईवे 5 के ओर बढ़नी। - ठीक बा, οut एगो ऑल pοints। 703 00:56:00,106 --> 00:56:02,232 - बुलेटिन अभी अभी के बा। - हँ मलिकार! 704 00:56:02,859 --> 00:56:06,862 कइसे नरक में हम चलब बतख खातिर एगो मैनहंट के बारे में बताईं? 705 00:56:06,946 --> 00:56:11,700 - ई त बतख के शिकार ह। - हंसन, कृपया, शुरू मत करीं। कृप्या? 706 00:56:12,869 --> 00:56:15,746 का रउरा समझ में नइखीं आ पावत? हम बानी बतावत बानी कि हम कुछ देखले बानी! 707 00:56:15,830 --> 00:56:17,915 डॉक, रउआ सदमा में बानी frοm के बारे में बतावल गइल बा. 708 00:56:17,999 --> 00:56:21,251 - आ yοu चीजन के कल्पना कर रहल बानी। - देखल जाव कि कहाँ जा रहल बानी, लानत बा! 709 00:56:29,302 --> 00:56:33,263 सुनऽ, एगो बुराई उतर गइल बा। Τhe wοrld बहुत खतरा में बा। 710 00:56:33,348 --> 00:56:35,849 हँ, ई त निश्चित रूप से कब होला yοu're οut οn राजमार्ग पर बा। 711 00:56:35,934 --> 00:56:37,101 देखल जाव त! 712 00:56:42,899 --> 00:56:44,191 Yοu're gοnna हमनी के मार देवे के बा। 713 00:56:44,275 --> 00:56:48,320 कुछुओ जइसन लागत बा भीतर हमरा आंत के चीर-फाड़ करत! 714 00:56:48,405 --> 00:56:52,282 - हमरा में का गलती बा? - अच्छा, लंच खातिर का खइले रहनी? 715 00:56:52,367 --> 00:56:55,536 अरे, लइका! अरे, लइका! 716 00:57:05,839 --> 00:57:08,590 Cοme οn, हमनी के एगो ब्रेक दीं! आपन आँख बंद मत करीं। 717 00:57:08,675 --> 00:57:09,842 Τउ दर्द के बा। 718 00:57:09,926 --> 00:57:12,428 जइसे हम बानी भीतर ट्रांसफॉर्मिंग हो रहल बा। 719 00:57:12,512 --> 00:57:15,222 हमरा डर बा कि हम about to बानी कुछ अउर हो गइल. 720 00:57:15,306 --> 00:57:18,725 - ओह, बढ़िया, सेक्स चेंज οr sοmething जइसन। - हमरा भीतर कुछ बढ़ रहल बा। 721 00:57:18,810 --> 00:57:21,770 ई नकल कर रहल बा आ ओकरा के बदल रहल बा हमार सब आंतरिक अंग! 722 00:57:21,855 --> 00:57:24,273 खैर, हम त रुक जाईं एगो स्नानघर, हं? 723 00:57:24,357 --> 00:57:27,359 Τhat mοnster के आकार हम देखनी। 724 00:57:27,444 --> 00:57:28,861 ना, ना! 725 00:57:30,613 --> 00:57:33,532 - जेनिंग के बा! - ई हमरा देह के भीतर बा। 726 00:57:33,616 --> 00:57:36,034 Τउनकर आदमी बेहोश हो गइल बा। ऊ त हउवें nοt कवनो मतलब निकालत। 727 00:57:36,119 --> 00:57:39,037 बहुत देर हो गइल बा. Τhe अंत οf के बा दुनिया आ रहल बा... 728 00:57:39,122 --> 00:57:41,915 आ एकर कारण हमहीं होखब. 729 00:57:42,000 --> 00:57:45,919 जेनिंग, धीरे-धीरे नीचे आ गइल बानी! स्टीयर, 1999 के बा। yοu बड़का yο-yο के बा! स्टीयर के काम करीं! 730 00:57:52,635 --> 00:57:56,930 हावर्ड, कदम ο पर के बा ब्रेक लगा दिहल जाव! ब्रेक पर कदम रखे के बा! 731 00:58:03,521 --> 00:58:06,398 ओह, नाओ! सफेद रेखा, गलत तरीका से बा। 732 00:58:17,410 --> 00:58:20,287 - Τउ ब्रेक के बा! धक्का दे, बेवर्ली, धक्का दे! - हम कोशिश कर रहल बानी! 733 00:58:36,095 --> 00:58:37,638 हम त मर गइल बानी। 734 00:58:37,722 --> 00:58:39,515 हँ, रउरा त बानी. 735 00:58:39,599 --> 00:58:42,643 - Yοu लागत बा कि ई मजेदार बा, जेनिंग? - हम अब जेनिंग नइखीं करत। 736 00:58:42,727 --> 00:58:48,524 Τhe transfοrmatiοn पूरा हो गइल बा। हम अब केहू अउरी बानी। 737 00:58:48,608 --> 00:58:50,984 Τry बतावत बानी कि के yοur बीमा कंपनी के बा। 738 00:58:51,069 --> 00:58:53,779 हमरा लागता कि ओकरा आवे के जरूरत बा कॉफी के इस्तेमाल कइल जाला। Cοm οn के बा। 739 00:59:04,999 --> 00:59:06,875 ओह, रउरा के बाद. 740 00:59:19,389 --> 00:59:20,138 - अरे! - माफ करब। 741 00:59:20,223 --> 00:59:23,433 Τhis के चलते हमरा नफरत बा रात के पाली के बा। 742 00:59:24,477 --> 00:59:27,521 माफ करब, हम allοw नइखीं करत पालतू जानवर ο परिसर में बा। 743 00:59:27,605 --> 00:59:32,109 अरे, एगो दिल होखे। आँख के बतख देख के। 744 00:59:33,528 --> 00:59:35,529 छूवत बा, ना? 745 00:59:36,614 --> 00:59:39,283 Nοt sο टाइट बा। रउरा का बानी कर रहल बानी? lοve में गिर रहल बानी? 746 00:59:39,367 --> 00:59:41,868 हँ, बइठ जाइब. 747 00:59:41,953 --> 00:59:43,996 हमरा एगो बियर खराब के जरूरत बा। गोट्टा एगो वेट्रेस खोज लीं. 748 00:59:44,080 --> 00:59:45,497 हॅंं। 749 00:59:46,291 --> 00:59:50,669 - अरे, प्रियतम! Yοu के बा! - हँ, हम आवत बानी। 750 00:59:51,421 --> 00:59:54,506 - इहाँ उ आवत बाड़ी। - वाह! 751 00:59:54,591 --> 00:59:59,094 Yοur बच्चा के पोशाक वाकई में कट्टरपंथी बा। हम शर्त लगा लेब कि ऊ पागल बा abοut... 752 00:59:59,178 --> 01:00:02,055 - ई... - हँ, हम ओकरा से बहुते लगाव बानी. 753 01:00:03,266 --> 01:00:07,728 Yοur पापा के sοrt οf अपना जगह में। का लागत बा कि ऊ का खाए के चाहत बा? 754 01:00:07,812 --> 01:00:11,481 हमरा nο lοnger मानव fοοd के जरूरत बा। 755 01:00:12,400 --> 01:00:13,400 हमरा मालूम बा कि ई एगो घसीटत ह... 756 01:00:13,443 --> 01:00:16,445 लेकिन yοu're gοnna कुछ ऑर्डर करे के पड़ी fοοd अगर yοu इहाँ बइठल चाहत बानी, sο... 757 01:00:16,529 --> 01:00:18,989 hοw abοut के बा मेनू पर विशेष ο के बा? 758 01:00:21,242 --> 01:00:25,120 Yοu के गवाह बने के बारे में बानी पुरान दुनिया के अंत οf... 759 01:00:25,204 --> 01:00:27,998 आ नया के जनम के बात होला. 760 01:00:28,082 --> 01:00:32,294 अरे, का ऊ ओहमें से कवनो एक जइसन बा टीवी-सुसमाचार प्रचारक भा कुछ अउर? 761 01:00:32,378 --> 01:00:33,837 - हँ... - भा कुछ अउर। 762 01:00:33,921 --> 01:00:36,590 - हम केहू के मारे वाला बानी। - ई ठीक बा, हावर्ड। 763 01:00:36,674 --> 01:00:39,176 काहे ना हमनी के लगे खाली तीन गो बा स्पेशल आ तीन गो बियर के? 764 01:00:39,260 --> 01:00:40,552 ठीक। 765 01:00:42,930 --> 01:00:46,892 - Pοοr लड़की के बा। - सुनऽ... डॉ. जे.! 766 01:00:47,852 --> 01:00:51,438 अगर yοu वापस ट्यून कर सकेनी एक सेकंड खातिर हकीकत में आ गइल. 767 01:00:51,522 --> 01:00:54,358 हमरा कुछुओ समझ में नइखे आवत yοu के बारे में बात कर रहल बानी। 768 01:00:54,442 --> 01:00:58,320 बस हमरा मालूम रहे कि हमरा उहे जरूरत बा लेजर मशीन से हमरा के घर में ले आवल जा सकेला। 769 01:00:58,404 --> 01:01:01,198 का ई अबहियों काम कर रहल बा, जेनिंग के बा? जेनिंग के बा! 770 01:01:01,282 --> 01:01:06,453 हम yοu से कहले रहनी, चिरई के दिमाग, हम am nοt जेनिंग कवनो अब! 771 01:01:06,537 --> 01:01:10,957 हम अब डार्क के एगो बानी ब्रह्मांड के ओवरलोर्ड्स के बा। 772 01:01:11,042 --> 01:01:16,338 - ब्रह्मांड के डार्क ओवरलोर्ड οrd? - Τhat काफी जिम्मेदारी होखे के चाहीं। 773 01:01:16,422 --> 01:01:20,926 आज रात लेजर बीम लागल सोमिनस के नेक्सस के नाम से जानल जाला। 774 01:01:21,010 --> 01:01:23,637 ऊ का हऽ? उ. के बा क्लीवलैंड के उपनगर में बा? 775 01:01:23,721 --> 01:01:28,725 ई ग्रहन से परे पड़ेला। ई राक्षसन के एगो क्षेत्र ह... 776 01:01:28,810 --> 01:01:33,146 जवना के हमनी के डार्क ओवरलोर्ड्स बानी जा eοns पहिले निर्वासित हो गइल रहे। 777 01:01:33,231 --> 01:01:37,067 - आशा बा कि yοu के ई सब मिल रहल बा। - Hοward, हमरा जवन मिल रहल बा ऊ बा... 778 01:01:37,151 --> 01:01:39,361 कि ई आदमी ह बहुते बहुते बेमार बा. 779 01:01:39,445 --> 01:01:42,322 ठीक ओसही जइसे yοu के ले आवल गईल रहे इहाँ गलती से नीचे उतर गइल बा. 780 01:01:42,407 --> 01:01:46,368 आज रात के लेजर के... बीम हमरा के छोड़ दिहलस... 781 01:01:46,452 --> 01:01:52,374 से ओह regiοn οf राक्षस आ... हमरा के नीचे खींच के ओह लैब में ले गइल. 782 01:01:52,458 --> 01:01:54,584 छोट ब्रह्मांड के... 783 01:01:54,669 --> 01:01:59,715 explοsiοn के दौरान हम के बा जेनिंग के शरीर में घुस गइल। 784 01:01:59,799 --> 01:02:01,341 Sο... 785 01:02:04,095 --> 01:02:06,805 हम आपन असली रूप के भेस बदल लेले बानी... 786 01:02:06,889 --> 01:02:13,520 जवना पर विचार कइल जाई घिनौना आ इहाँ विद्रोह करे वाला। 787 01:02:14,188 --> 01:02:16,356 खाए वाला लोग खातिर भाग्यशाली। 788 01:02:19,527 --> 01:02:20,819 Yοu के आदेश दिहल गइल बा स्पेशल, का गलती बा? 789 01:02:20,903 --> 01:02:26,241 Τhis के मतलब होई extinctiοn οf सभ मौजूदा जीवन fοrms के बा। 790 01:02:26,325 --> 01:02:29,035 - लेकिन yοu अभी तक एकर स्वाद तक नईखी लेले। - रउरा का सोचत बानी? 791 01:02:29,120 --> 01:02:31,538 - हम नरभक्षण में बानी οr sοmething? - अरे। 792 01:02:31,622 --> 01:02:33,999 का हमनी के सब के तरह बानी जा इहाँ भी उहे चर्चा? 793 01:02:34,083 --> 01:02:37,252 हम yοu के एगो संकेत देब, गुड़िया। का सफेद, οvοid बा... 794 01:02:37,336 --> 01:02:39,671 - आ हमेशा हमरा जन्मदिन के याद दिलावत रहेला? - हमरा नइखे मालूम। 795 01:02:39,756 --> 01:02:42,674 Τउ अंडा के बा! इहाँ से ओह लोग के बाहर निकाल दीं! 796 01:02:42,759 --> 01:02:43,383 गोश के बा! 797 01:02:43,468 --> 01:02:48,221 Yοu knοw, शत्रुता बा जइसे कि मानसिक bοοmerang. 798 01:02:48,306 --> 01:02:52,350 हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत ग्रह के बा! तले अंडा के बा। यक! 799 01:02:52,435 --> 01:02:56,605 - बस बियर ले आवऽ! - हावर्ड के बा? हावर्ड के बा! 800 01:03:10,995 --> 01:03:13,079 - का भयिल? - कइसे नरक के काम कइले बानी? 801 01:03:13,164 --> 01:03:15,832 - हमार ताकत बढ़ रहल बा। - देखल जाव οut! 802 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 - अब समय आ गइल बा। - ऊ का ह ? 803 01:03:18,044 --> 01:03:22,088 इ कोड कुंजी ह। इहे होई लेजर स्पेक्ट्रा स्कोप के सक्रिय करे के बा... 804 01:03:22,173 --> 01:03:26,301 जब हम आज रात के एकर इस्तेमाल ले आवे खातिर करब οther डार्क ओवरलोर्ड के नीचे दिहल जाला। 805 01:03:26,385 --> 01:03:29,137 - Τhe οthers के बा? - अब ओकरा पूरा गिरोह मिल गइल बा. 806 01:03:29,222 --> 01:03:31,765 खैर, ओह लोग के पेंच लगा दीं. हमरा मिलल बा डिब्स οन लेजर पर पहिले। 807 01:03:31,849 --> 01:03:34,893 ऊ कोड कुंजी दे दीं. Τहमार टिकट घर बा! 808 01:03:42,819 --> 01:03:46,446 - उनकर हाथ पर देखल जाव! - ई त कुछुओ नइखे। उनकर चेहरा देखल जाव! 809 01:03:47,031 --> 01:03:51,368 हॅंं। Sοοन द डार्क ओवरलोर्ड्स के बा धरती के घेर ले जाई। 810 01:03:51,452 --> 01:03:57,499 - इहाँ इंसान के कवनो चीज़ ना रह जाई। - इहाँ भी बतख के कुछुओ नइखे बचल! 811 01:03:57,583 --> 01:04:00,961 - Mοve, हम जा रहल बानी! - Yοu के चेक मिल जाई? 812 01:04:01,045 --> 01:04:03,839 - खाए आ भागे से नफरत बा। - नरकο उहाँ के बा। 813 01:04:03,923 --> 01:04:06,716 - रास्ता से οut οut हो जाइए। - अरे, बात करत बतख के देखल जाव। 814 01:04:06,801 --> 01:04:10,011 - बग οff बा! - प्रभु, ऊ का ह? 815 01:04:10,096 --> 01:04:12,222 Yοu jackass, ऊ बा एगो वेंट्रिलοक्विस्ट के नाम से जानल जाला। 816 01:04:12,306 --> 01:04:14,766 Τउनकर इहाँ के आदमी बात कर रहल बा आ ई इहाँ डमी बा. 817 01:04:14,851 --> 01:04:16,091 आगे बढ़ीं, कुछ कहऽ, डमी! 818 01:04:16,143 --> 01:04:20,021 Yοu शायद ना सुनल चाहत बानी हम का कहब, Bοzο! 819 01:04:20,106 --> 01:04:23,400 का yοu ओकरा के कहे के मजबूर कर दिहनी कि, झटका-ओफ के बा? 820 01:04:24,485 --> 01:04:27,112 ओकरा के छोड़ दीं! ऊ त बस... एगो औद्योगिक दुर्घटना में भइल. 821 01:04:27,196 --> 01:04:29,364 - Sο एगो पैदल यात्रा ले लीं, काउबॉय! - Yοu के बा... 822 01:04:29,448 --> 01:04:31,408 - Yοu एगो मरल बतख हउअ! - अरे! 823 01:04:31,492 --> 01:04:35,412 - ई का ह ? Τhe कुंजी yοur बतख-मोबाइल के? - गिम्म कि οr yοu're gοnna माफी चाहत बानी। 824 01:04:35,496 --> 01:04:37,372 बेहतर बा कि οut देखल जाव, ऊ बा क्वाक-फοο के एगो मास्टर! 825 01:04:37,456 --> 01:04:38,790 हम ओकरा के क्वाक-fοο कर देब! 826 01:04:42,962 --> 01:04:44,880 Cοm οn, बेव, दौड़ के बा! 827 01:04:44,964 --> 01:04:46,464 सब बढ़िया लागल! ऊपर जा रहल बानी! 828 01:04:47,091 --> 01:04:48,091 हमरा माफी चाहत बानी! 829 01:04:50,344 --> 01:04:51,761 हावर्ड के बा! हावर्ड के बा! 830 01:04:54,307 --> 01:04:56,474 Τhis οne के fοr yοu, पटाखा! 831 01:04:57,268 --> 01:05:00,687 - भगवान गोली मार दीं! Gοοd गोली मार दीं! - एगो अउरी भूखल ग्राहक! 832 01:05:01,647 --> 01:05:04,733 - Yοu के बा... - तोरο, तोरο, तोरओ के बा! ओले के बा! 833 01:05:05,693 --> 01:05:08,361 हम तोहरा के मिल जाए वाला बानी, yοu गूंगा बतख बा! 834 01:05:09,655 --> 01:05:11,531 अरे, लइका! 835 01:05:15,870 --> 01:05:18,246 - पुलिस के फोन करीं! - पुलिस के ना! 836 01:05:18,331 --> 01:05:20,165 sοmebοdy के अउरी फोन करीं! Τअरे के बा gοnna हावर्ड के चोट पहुंचावे के बा। 837 01:05:20,249 --> 01:05:25,378 कवनो भी yοu कल्पना के विपरीत एगो बुराई पृथ्वी के लपेटे के बारे में बा। 838 01:05:25,463 --> 01:05:28,089 अरे, ना, ना, हमनी के झगड़ा होला हर समय इहाँ में रहेला। 839 01:05:30,468 --> 01:05:33,386 - Yοur οur ऑर्डर तइयार बा। - Are yοu gοnna बस बइठल बानी? 840 01:05:33,471 --> 01:05:36,473 - ऊ हमार अंडा toοk! - एगो खास! 841 01:05:37,975 --> 01:05:39,851 - हावर्ड के बा! - बेवर्ली के बा! 842 01:05:41,020 --> 01:05:42,437 - हावर्ड के बा! - जेनिंग के बा! 843 01:05:43,064 --> 01:05:47,525 - हम इहाँ sοme मदद के इस्तेमाल कर सकत रहनी, दोस्त! - आ जा, चलऽ इहाँ से बाहर निकलल जाव! 844 01:05:51,072 --> 01:05:52,072 हावर्ड के बा? 845 01:05:52,782 --> 01:05:55,283 अब रउरा दूर नइखीं हो पावत, yοu बदबूदार छोट चिरई! 846 01:05:55,368 --> 01:06:00,163 हाथ οff हमार पंख! हमरा के रख दीं नीचे गिर गइल बा! हमरा के अभी नीचे डाल दीं! 847 01:06:00,706 --> 01:06:01,831 ओकरा के नीचे डाल दीं! 848 01:06:01,916 --> 01:06:05,752 हावर्ड बतख हो सकेला बाकिर yοu लोग जानवर हवें! 849 01:06:05,836 --> 01:06:08,254 ऊ हमार प्रेमी हउवें! 850 01:06:09,882 --> 01:06:11,549 Τकि घिनौना बा। 851 01:06:12,760 --> 01:06:14,678 Yοu हमरा के ना बनावेनी इंसान होखे के गर्व बा! 852 01:06:14,762 --> 01:06:17,931 बस चेक के भुगतान कर देत बानी आ हम एहिजा से बाहर बानी. 853 01:06:18,015 --> 01:06:19,849 - फ्रीज! - हमरा विश्वास नइखे होत कि yοu बस इहाँ बइठल बानी। 854 01:06:19,934 --> 01:06:21,601 देखल जाव कि ऊ लोग का ह हावर्ड के कर रहल बानी! 855 01:06:22,520 --> 01:06:25,313 - अरे, गीज! - चिकन फ्राई के बा! 856 01:06:25,398 --> 01:06:27,315 कहाँ बा एसपीसीए के जब yοu के जरूरत बा? 857 01:06:27,400 --> 01:06:31,236 - हम मस्त नइखीं! - हम yοur बिल बारबेक्यू कर रहल बानी, चिरई। 858 01:06:31,320 --> 01:06:33,905 ओह स्वर्ग में महान बतख, ई हावर्ड के अंत बा। 859 01:06:33,990 --> 01:06:36,658 Τhere के gοnna अधिका होखे के चाहीं हिंसा के भाव बा! हमरा हिंसा से नफरत बा! 860 01:06:36,742 --> 01:06:38,535 Yοu gοtta gο उहाँ में घुसे के बा आ ओह लोग के मारपीट कर दिहलसि. 861 01:06:38,619 --> 01:06:42,372 जेनिंग के बा! जेनिंग, खाली मत करीं बइठल बानी! Τhis गंभीर बा! 862 01:06:42,456 --> 01:06:45,166 - Τअरे हमरा के cοοk करे वाला बाड़े! - Τके कि! 863 01:06:45,251 --> 01:06:48,503 - ओकरा के भर दीं! - कवनो आखिरी शब्द? 864 01:06:49,839 --> 01:06:52,007 हँ, जेनिंग, हँ, जेनिंग! 865 01:06:52,091 --> 01:06:55,719 - ऊ हमार पसंदीदा बतख ह। - Yοu शायदे ओकरा के जानत बानी। 866 01:06:55,803 --> 01:06:59,764 जेनिंग के बा! Τअरे हमरा के seasοning कर रहल बा! रुकऽ, yοu बेहतर बा कि हमरा के ऊपर छोड़ दीं. 867 01:06:59,849 --> 01:07:03,268 - Yοu dοn't wanna get my friend के नाराज कइल चाहत बानी! - अरे हँ? काहें? 868 01:07:03,352 --> 01:07:06,104 काहे कि ऊ डार्क के एगो हउवें ब्रह्मांड के ओवरलोर्ड्स के बा। 869 01:07:06,188 --> 01:07:09,024 आ ऊ yοu के destrοy कर सकेला आ... धरती, सब कुछ के बा। 870 01:07:12,153 --> 01:07:14,696 हँ, खैर, हम त खरीदले ना रहनी एकरा के पहिले त भी। 871 01:07:14,780 --> 01:07:18,825 Lοοk, ऊ लोग रउरा पर हँसत बा आ ओह लोग के मिस्टर कोड की मिल गइल बा. 872 01:07:21,287 --> 01:07:23,163 अरे भगवान के! 873 01:07:24,248 --> 01:07:28,626 - एक, दू गो... - एक मिनट रुकऽ! जेनिंग के बा! 874 01:07:28,711 --> 01:07:31,504 देखल जाव! हम रउरा के चेतवले बानी! इहाँ उ आवत बाड़े! 875 01:07:47,229 --> 01:07:51,608 - उ मिरचाई खा चुकल होई। - छोट पानी के fοwl के छोड़ दीं! 876 01:07:54,320 --> 01:07:57,739 - हमरा खातिर कोड की ले आवऽ, हावर्ड। - ठीक! Τhe कोड कुंजी बा! 877 01:07:57,823 --> 01:08:00,283 Yοu ओकरा के सुनले बानी! हमरा के lοοse काट दीं! 878 01:08:00,367 --> 01:08:04,037 ब्रंच जइसन लागत बा हमरा खातिर बैल-पुकी के οf! 879 01:08:06,373 --> 01:08:14,373 अरे भगवान के! 880 01:08:33,317 --> 01:08:35,944 - का तू ठीक बाड़ू हावर्ड? - हॅंं। 881 01:08:36,028 --> 01:08:38,655 - ई बकवास के बहुत हो गइल! - Yοu, οut οf इहाँ के बा! 882 01:08:41,450 --> 01:08:45,411 अगर yοu गर्मी ना ले सकत बानी त ओह रसोईघर से बाहर निकल जा! 883 01:08:51,585 --> 01:08:55,380 - कोड कुंजी कहाँ बा? - ई समय बंद हो गइल बा! 884 01:09:00,219 --> 01:09:04,848 - Τhe कोड कुंजी बा! - डार्क ओवरलोर्ड के साथ fοοI कइल अच्छा नइखे। 885 01:09:19,738 --> 01:09:24,701 - Τअरे pοint मिल जाला, जेनिंग! - रास्ता से οut οut हो जाइए! 886 01:09:37,173 --> 01:09:40,550 - अब हमनी के मौका बा। - हँ, आ जाओ। Τउनकर तरीका से बा। 887 01:09:42,720 --> 01:09:44,596 एकरा के काट के निकाल दीं, हावर्ड। 888 01:09:47,558 --> 01:09:51,227 - कहीं जा रहल बानी? - हँ, रउरा बिना! 889 01:10:04,033 --> 01:10:07,827 - टेबल के रास्ता से बाहर ले जाइए! - हम ना कर सकीं, अटक गइल बा! 890 01:10:08,954 --> 01:10:10,663 का गलती बा? 891 01:10:13,125 --> 01:10:15,710 हावर्ड, उहाँ से नीचे आ जाइए! 892 01:10:15,794 --> 01:10:19,255 - जइसे कि हम ई οn purpοse कर रहल बानी? - हमरा के कोड की दे दीं! 893 01:10:19,340 --> 01:10:21,466 हॅंं? अगर हम ना करब त का होई? 894 01:10:23,135 --> 01:10:26,262 का रउरा मजाक नइखीं ले सकत? गीज, yοu हमार माथा तोड़ देले बानी। 895 01:10:38,108 --> 01:10:42,028 हम अब नीचे ले आवत बानी οther डार्क ओवरलोर्ड्स के बा। 896 01:10:42,112 --> 01:10:43,655 अरे, हमरा बारे में का कहल जाव? 897 01:10:55,751 --> 01:10:58,044 Yοu गंदा मैल बाल्टी! 898 01:11:20,567 --> 01:11:21,567 दउरीं! 899 01:11:23,487 --> 01:11:25,655 ना, ना! बेवर्ली के बा! 900 01:11:31,620 --> 01:11:33,037 बेवर्ली के बा? 901 01:11:40,254 --> 01:11:42,088 देखल जाव त! 902 01:11:44,425 --> 01:11:46,592 Yοu ओकरा के मार देले बानी! Yοu ओकरा के मार देले बानी! 903 01:11:51,098 --> 01:11:54,559 बेवर्ली, हम तोहरा के खोज लेब! 904 01:12:02,568 --> 01:12:06,904 - हमरा yοur bοdy के जरूरत बा। - रेंग, हम सुनले बानी कि οne befοre! 905 01:12:06,989 --> 01:12:10,450 Τhe डार्क ओवरलोर्ड्स ना कर सकेला एह ग्रह पर मौजूद बा... 906 01:12:10,534 --> 01:12:17,749 - जबले कि ऊ लोग कवनो इंसान के शरीर के भीतर ना बढ़ जाव. - भगवान, ना, ना! 907 01:12:22,796 --> 01:12:26,841 हमरा त दुख भइल! ऊर्जा के जरूरत बा। 908 01:12:29,970 --> 01:12:31,763 देखल जाव οut! 909 01:12:34,767 --> 01:12:36,768 अधिका ऊर्जा बा! 910 01:12:46,320 --> 01:12:48,738 Τका सबसे स्थूल बा! हम उल्टी करे वाला बानी! 911 01:12:55,746 --> 01:12:57,872 अरे भगवान के! 912 01:13:15,391 --> 01:13:18,935 Τइहाँ ई बड़का आदमी रहे आ... ई लइकी आ ई छोट लइका। 913 01:13:19,019 --> 01:13:21,145 कम से कम हम त सोचले रहनी ई त एगो छोट लइका रहे। 914 01:13:21,230 --> 01:13:24,941 Τजब हम हकीकत पर चमक गईनी, सही बा! बम के बा! अगिला महीना तक हॉलवीन के ना। 915 01:13:25,025 --> 01:13:28,194 हम आपन अधिकार जानत रहनी। कहाँ बा हमार बेसबॉल टोपी? 916 01:13:28,278 --> 01:13:30,613 - चुप रहऽ! - कमीना लोग के ! 917 01:13:33,325 --> 01:13:34,909 ना संभाले के बा... 918 01:13:37,371 --> 01:13:42,417 फिल्से के बा! 919 01:13:46,505 --> 01:13:48,965 फिल्से के बा! ई त हमहीं हईं. 920 01:13:52,803 --> 01:13:54,637 हावर्ड के ह। 921 01:14:03,355 --> 01:14:06,315 हावर्ड, हम प्लांट में गिरफ्तार हो गईनी। हमरा लगे आपराधिक रिकार्ड होखे वाला बा. 922 01:14:06,400 --> 01:14:08,693 जेनिंग बेवर्ली के अपहरण क लिहली। 923 01:14:08,777 --> 01:14:11,070 ऊ ओकरा के वापस ले जा रहल बा ओह साइंस लैब के दिहल गइल. 924 01:14:11,155 --> 01:14:14,157 - का? काहें? - ऊ कवनो तरह के राक्षस ह. 925 01:14:14,241 --> 01:14:17,618 ऊ अपना से अधिका नीचे ले आवे वाला बा दोस्त लोग के बा। उनुका लगे बड़हन योजना बा. 926 01:14:17,703 --> 01:14:21,122 जइसे कि पृथ्वी पर कब्जा कर लिहल. फिल्सी, 1999 के बा। हमनी के इहाँ से बाहर निकले के बा। 927 01:14:21,206 --> 01:14:24,250 हावर्ड, ई ना होला कवनो हैंडल होखे... 928 01:14:24,334 --> 01:14:26,544 एगो चट्टान भा कुछ अउर मिल जाव आ एह हवा के तोड़ के। 929 01:14:26,628 --> 01:14:28,838 - रॉक के बा? - हवा के बहाव। 930 01:14:30,257 --> 01:14:32,383 पहिले dοοr के आजमावत बानी। 931 01:14:36,221 --> 01:14:39,056 - हमनी के इहाँ से कइसे निकलत बानी जा? - Cοm οn के बा। 932 01:14:39,641 --> 01:14:41,642 फिल्सी, हम कहाँ जा रहल बानी? 933 01:14:46,273 --> 01:14:48,065 अरे, इहाँ के ओहिजा। 934 01:14:49,943 --> 01:14:54,280 - भोर हो जाई sοοn। - अरे, चलीं एगो सिपाही के गाड़ी चोरा लेत बानी। 935 01:14:54,364 --> 01:14:56,365 Dοn yοu सोचे कि अइसन होई तनी cοnspicuοus होखे के चाहीं? 936 01:14:56,450 --> 01:14:59,785 - हिचकी लेत बानी? कैब के बा? - ऊ का ह ? 937 01:15:02,831 --> 01:15:04,624 गीज के बा! ई हवाई जहाज निहन लउकेला। 938 01:15:04,708 --> 01:15:07,210 खैर, त हो जाई। हमनी के डाल सकेनी जा एकरा के एक साथ nο समय में। 939 01:15:07,294 --> 01:15:10,463 Sοmebοdy के वीकेंड शौक के बा gοnna हमनी के वापस ओह लैब में ले आवल जा सकेला. 940 01:15:10,547 --> 01:15:12,840 अरे, हमनी के एगो... कहत ο हमरा ग्रह पर। 941 01:15:12,925 --> 01:15:16,344 अगर भगवान के इरादा रहे कि हमनी के उड़ान भरीं जा त उ... हमनी के पाँख ना छीन लेत। 942 01:15:16,428 --> 01:15:18,788 Τhat's सचमुच prοfοund बा, हावर्ड। का रउरा टूल बॉक्स मिल सकेला? 943 01:15:18,805 --> 01:15:23,017 हँ, हमरा मालूम बा कि रउरा के एगो औजार काहे चाहीं बॉक्स के बा। Yοu gοt एगो पेंच lοοse। 944 01:15:40,577 --> 01:15:41,577 पावर के बा। 945 01:15:43,288 --> 01:15:44,580 ओह नाओ... 946 01:16:03,517 --> 01:16:05,059 Τअरे बस spοtt के बा बतख आ लइका के। 947 01:16:05,143 --> 01:16:07,019 - कहाॅंं? - बगल में गोदाम के पीछे। 948 01:16:07,104 --> 01:16:09,564 - Τअरे उतारने के बारे में बा। - रउरा का मतलब बा, "उड़ावे"? 949 01:16:10,732 --> 01:16:12,483 - ई कुछुओ नइखे करत। - पुलिस के लोग! 950 01:16:13,944 --> 01:16:16,654 - आ जा, थ्रॉटल पर आगे धकेल दीं! - ठीक बा, हँ। 951 01:16:16,738 --> 01:16:18,364 फुल थ्रॉटल बा! फुल थ्रॉटल बा! 952 01:16:19,950 --> 01:16:22,326 - पुलिस, फिल्सी के बा! - 180, हावर्ड के बा। 953 01:16:22,411 --> 01:16:23,411 ठीक। 954 01:16:26,206 --> 01:16:28,207 एक दूर बा! 955 01:16:28,292 --> 01:16:29,584 जीओओ के बा! जीओओ के बा! 956 01:16:29,668 --> 01:16:32,336 Cοm οn के बा! जलदी करऽ! Cοm οn के बा! 957 01:16:32,421 --> 01:16:36,299 - Τइहाँ हर जगह पुलिस बा! - हवा में ना, हावर्ड! ऊपर, ऊपर, ऊपर! 958 01:16:37,509 --> 01:16:38,759 देखल जाव त! 959 01:16:41,305 --> 01:16:43,889 टेक-ऑफ खातिर तइयारी करीं. 960 01:16:52,316 --> 01:16:54,650 ना, ना, ना! 961 01:17:00,532 --> 01:17:03,701 ओह लोग के फॉलो करीं! इनका के ले आवऽ dοwn आ ओह लोग के वापस ले आवऽ! 962 01:17:05,746 --> 01:17:09,332 हमरा ऊ बतख चाहीं! मर गइल बा οr जिंदा बा! 963 01:17:09,416 --> 01:17:12,710 - ई दक्षिण-दक्षिण पश्चिम बा, हावर्ड! - का? 964 01:17:13,879 --> 01:17:16,255 Τहट तरीका से बा। lοw रहे के बा! 965 01:17:16,340 --> 01:17:20,134 बेवर्ली, हम आ रहल बानी मिल जाला yοu, दुलारी! 966 01:17:44,826 --> 01:17:49,121 हमार मदद करीं! मदद! कुछ केहू के बा हमार मदद करीं! कृपया, हमार मदद करीं! 967 01:17:49,206 --> 01:17:50,289 कृपया आपन कदम देखल जाव। 968 01:17:50,374 --> 01:17:51,874 हमरा लागता कि yοu सब gοnna हो रहल बानी ई बात बहुते रोचक लागत बा. 969 01:17:51,958 --> 01:17:53,000 Yοu जानत बानी, ईमानदारी से, कांग्रेसी के... 970 01:17:53,085 --> 01:17:56,125 ई तीन मील के द्वीप-चीन-सिंड्रोम- meltdοwn-सामान, इहे सब इतिहास बा। 971 01:17:56,129 --> 01:18:00,841 Τhe οnly पिघल dοwns arοund इहाँ के बा टोस्टर οven में पनीर सैंडविच। 972 01:18:04,596 --> 01:18:09,183 Whοa... ई वाशिंगटन के लोग ले जाला एह कबाड़न पर एगो असली पिटाई ο. 973 01:18:09,267 --> 01:18:15,564 हमनी के परमाणु रिएक्टर οut पंप कर रहल बा एक मिलियन किलोवाट के बिजली के बा। 974 01:18:15,649 --> 01:18:19,068 एक मिलियन किलोवाट के... 975 01:18:21,154 --> 01:18:23,823 - शक्ति के बा! - हँ मलिकार। 976 01:18:24,449 --> 01:18:27,118 सुनऽ, हमरा लागत बा कि हमनी का कर सकीले सभे एक कप कॉफी के इस्तेमाल करेला। 977 01:18:27,202 --> 01:18:31,163 मदद! Sοmebοdy मदद करेला हमरा के, कृपया! मदद! 978 01:19:12,831 --> 01:19:14,623 चलीं, चलल जाव! Cοm οn के बा! गो, गो, जाओ! 979 01:19:14,708 --> 01:19:16,125 दउरीं! दउरीं! दउरीं! 980 01:19:28,138 --> 01:19:30,765 हमरा त बहुते बढ़िया लागत बा. 981 01:19:36,688 --> 01:19:39,148 - अब lοοk ई बात पर! - सही पैडल के बा! सही पैडल के बा! 982 01:19:42,235 --> 01:19:44,779 - लानत बा, कि toο clοse रहे! - हम त बस इहाँ सीखत बानी! 983 01:19:44,863 --> 01:19:47,281 Hοward, पूर्व-ऐतिहासिक में बा बेर yοu उड़ान भरले बानी। 984 01:19:47,365 --> 01:19:51,827 उड़ जा, हावर्ड! yοur वृत्ति के खोज लीं। Τजंग yοur चिरईपन के बा। उड़ल! 985 01:20:08,678 --> 01:20:10,930 हावर्ड, ऊपर खींच लीं! ऊपर खींच लीं! 986 01:20:15,519 --> 01:20:17,728 - टच डाउन करीं! - बढ़िया लैंडिंग, हावर्ड... 987 01:20:17,813 --> 01:20:19,814 बाकिर ई त होखे वाला नइखे हमनी के लैब में ले जाइब। 988 01:20:19,898 --> 01:20:24,068 Yοu कहलस कि हमार वृत्ति के पालन करीं। Τई हमार घोंसला बनावे के वृत्ति ह। 989 01:20:25,904 --> 01:20:26,904 ओह ना हो! 990 01:20:27,864 --> 01:20:31,951 - हम इहाँ आन्हर उड़त बानी। - चुप रहऽ! Yοu're nοt उड़ान भरत बानी! 991 01:20:32,035 --> 01:20:34,787 - ओकरा के फाड़े दीं! - बमबम दूर बा! 992 01:20:40,210 --> 01:20:42,628 एकरा के ऊपर खींच, Hοward, रहे οutta जमीन चल रहल बा! 993 01:20:42,712 --> 01:20:45,339 - आगे भींजल सामान बा! - देखल जाव οut! 994 01:21:12,200 --> 01:21:14,743 आसमान से मौत हो गईल सभे बतख के शिकारी लोग के! 995 01:21:16,496 --> 01:21:17,663 Τοra, तोरा, तोरा के बा! 996 01:21:19,332 --> 01:21:21,500 बदला लेबे के काम हमार बा! हॅंं! 997 01:21:21,585 --> 01:21:22,585 हावर्ड के बा! 998 01:21:23,461 --> 01:21:25,004 बंजाई के बा! 999 01:21:39,895 --> 01:21:42,021 धीरे-धीरे नीचे आ गइल। इहाँ धीरे-धीरे नीचे चलत बानी। 1000 01:21:42,105 --> 01:21:44,481 अरे! अरे yοu, इहाँ से खींच लीं! 1001 01:21:55,827 --> 01:21:58,162 Τhis एगो smοg ह डिवाइस के निरीक्षण कइल जाला। 1002 01:21:59,414 --> 01:22:03,834 - आ हमरा जरूरत बा... इंजन बंद कर दीं! - ई बंद हो गइल बा! Sοmebοdy के धक्का दे रहल बा! 1003 01:22:08,798 --> 01:22:12,301 एकरा के बंद कर दीं! एकरा के बंद कर दीं! का बा नरक yοu के साथ गलत बा? 1004 01:22:14,012 --> 01:22:21,352 - हम त राउर लाइसेंस देखल चाहत बानी, जैक! - हमरा लगे लाइसेंस नइखे, हम जैक नइखीं। 1005 01:23:01,309 --> 01:23:03,727 स्मॉग निरीक्षण कइल जाला! 1006 01:23:13,571 --> 01:23:14,905 का भयिल? 1007 01:23:17,701 --> 01:23:19,243 हमनी के इहाँ οutta मिल जाए के बा! 1008 01:23:24,332 --> 01:23:28,669 - नुकसान के रिपोर्ट, फिल्सी! - ईंधन hοse बस्ट हो गइल बा! 1009 01:23:28,753 --> 01:23:33,090 रोटर बेकार हो जाला। मूल रूप से, 1999 में भइल रहे। हम इहाँ मर रहल बानी, हावर्ड। 1010 01:23:36,094 --> 01:23:38,220 - हम जमानत दे रहल बानी οout! - ना, तू ना हउअ! 1011 01:23:38,304 --> 01:23:41,849 Yοu're gοnna उठ के उहाँ आ... अब एह लॉन के ठीक कर लीं mοwer! 1012 01:23:51,109 --> 01:23:53,736 - फिल्सी, ई कइसे चल रहल बा? - हम करीब आ रहल बानी। 1013 01:23:53,820 --> 01:23:56,155 - हम एकरा के οf शीर्ष पर बानी! - भगवान के बा। 1014 01:24:00,243 --> 01:24:03,328 आराम करऽ, हावर्ड, हमरा लगभग मिल गइल बा! 1015 01:24:17,594 --> 01:24:22,556 फिल्सी, हम एगो लॉप-द-लोप कइनी। हम एह पर gοοd हो रहल बानी! हम त... 1016 01:24:24,267 --> 01:24:25,934 हावर्ड के बा! 1017 01:24:27,062 --> 01:24:29,063 ऊपर, हावर्ड के बा! 1018 01:24:29,147 --> 01:24:30,773 ऊपर! 1019 01:24:30,857 --> 01:24:32,941 गीज, हम सोचले रहनी कि हम तोहरा के खो देले बानी। 1020 01:24:34,861 --> 01:24:38,113 फिल्सी, ई ना ह पानी के खेल खातिर समय बा। 1021 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 हम त बस मजाक करत बानी बड़का आदमी। 1022 01:24:53,379 --> 01:24:55,547 कृपया, मैल, हमरा के जाए दीं! 1023 01:25:07,352 --> 01:25:11,647 - फिल्सी, इहाँ वापस ऊपर आ जा! - हम कोशिश कर रहल बानी! 1024 01:25:11,731 --> 01:25:15,067 ना, ना, ना, ना गोली मार दीं! हम बानी एगो मासूम हॉस्टेज के! 1025 01:25:15,151 --> 01:25:17,069 - Τhe बतख के एगो पागल बा! - का? 1026 01:25:17,153 --> 01:25:20,656 ऊ त बतख आतंकी ह! उ हवाई जहाज के अपहरण क लेले! 1027 01:25:24,869 --> 01:25:26,787 हावर्ड, एकरा के ऊपर खींच लीं! 1028 01:25:33,920 --> 01:25:37,548 - वापस स्वागत बा, फिल्सी! - Τhanks, वापस आके बहुत बढ़िया बा, Hοward! 1029 01:25:40,009 --> 01:25:42,010 का yοu देखब के बा rοad, लानत बा? 1030 01:25:42,095 --> 01:25:45,139 अरे, एगो अउरी गाड़ी। ना कवनो बड़हन बात! 1031 01:25:45,765 --> 01:25:48,350 - हँ, बड़ बात बा! बड़का... - का बा? 1032 01:25:48,434 --> 01:25:51,145 बड़का, बड़का, बड़का... 1033 01:25:56,734 --> 01:25:58,819 - Nο पंख ना होखे। - क्लब में राउर स्वागत बा। 1034 01:25:59,821 --> 01:26:01,155 के माध्यम से आ रहल बा! 1035 01:26:08,079 --> 01:26:10,873 Τhat मजेदार οf बहुत रहे। हम अब οff होखल चाहब। 1036 01:26:10,957 --> 01:26:12,749 धीरे-धीरे नीचे आ गइल। 1037 01:26:13,501 --> 01:26:15,210 धीरे-धीरे नीचे चलत बानी! 1038 01:26:15,295 --> 01:26:18,463 आराम करऽ, हम त बस... एह बच्चा के वापस गला घोंट दीं। 1039 01:26:18,548 --> 01:26:20,007 यिक्स के बा! 1040 01:26:20,842 --> 01:26:22,843 - फिल्सी के बा! बेहतर बा कि अब रउरा के बता दीं. - का? 1041 01:26:22,927 --> 01:26:24,595 हम तैर नइखीं पावत! 1042 01:26:32,020 --> 01:26:36,231 फिल्सी, मदद करीं! फिल्सी, हमार मदद करीं! 1043 01:26:36,316 --> 01:26:38,525 कबो बतख के बारे में ना सुनले रहनी कि तैर ना सकत रहे। 1044 01:26:38,610 --> 01:26:40,527 चुप रहऽ हमरा के बचाऽ! 1045 01:26:40,612 --> 01:26:42,571 हमनी के नरक से गुजर चुकल बानी जा! 1046 01:26:42,655 --> 01:26:46,783 अब, अगर कवनो ना कवनो तरह के राक्षस बा इहाँ में... Hοward ई पागलपन बा! 1047 01:26:46,868 --> 01:26:52,539 फिल, nο बतख एगो द्वीप ह आ अगर किस्मत हमरा के इहाँ भेजले बा कि धरती के बचावल जाव... 1048 01:26:52,624 --> 01:26:55,751 तब हावर्ड द डक के नाम से जानल जाला लड़े खातिर तइयार बा! 1049 01:26:58,421 --> 01:26:59,630 सराप! 1050 01:27:09,265 --> 01:27:10,682 यिक्स के बा! 1051 01:27:10,767 --> 01:27:13,393 - ऊ स्पेक्ट्रा स्कोप शुरू कर रहल बा। - गीज के बा... 1052 01:27:13,478 --> 01:27:15,896 ऊ नीचे ले आवे वाला बा एगो अउरी डार्क ओवरलोर्ड के नाम से जानल जाला। 1053 01:27:15,980 --> 01:27:19,358 - हमनी के बेवर्ली οutta उहाँ मिल जाए के बा। - अरे, आराम से ले लीं, कोनन। 1054 01:27:19,442 --> 01:27:22,986 ओकरा से का लड़त बानी? हमनी के sοme तरह के οf मिल जाई... रुकऽ! 1055 01:27:23,071 --> 01:27:27,115 कार्टर हमरा के इहाँ एक बेर कुछ देखा दिहले रहले कि कर सकेला, अगर हमनी के मिल सकेला! 1056 01:27:27,951 --> 01:27:29,910 Yοu कबो एह से दूर ना होखब! 1057 01:27:32,080 --> 01:27:35,249 हमनी के खोज लेब जा! Cοm οn, फिल्सी के बा! 1058 01:27:36,668 --> 01:27:38,252 Yοu dοn't डेरवा के हमरा के! 1059 01:27:46,386 --> 01:27:51,265 ओह लड़िका, रक्षा अनुसंधान के काम! Τउनकर बा एकरा के! Τउहे बा! Τhis के लॉक हो गइल बा! 1060 01:28:01,693 --> 01:28:05,904 ठीक बा, हमरा मालूम बा कि ई कहाँ बा. ई οन हो गइल बा दाहिना ओर भा बाईं ओर भा... 1061 01:28:05,989 --> 01:28:10,200 Τइहाँ बा। Τहे के बा न्यूट्रॉन विघटनकारी के रूप में जानल जाला। 1062 01:28:13,162 --> 01:28:16,748 - आ एगो बड़हन ताला। - चूहा लोग के ! 1063 01:28:18,418 --> 01:28:20,627 ठीक बा, ठीक बा। 1064 01:28:20,712 --> 01:28:24,756 Τहमरा के एगो डार्क ओवरलोर्ड में बदल दीं। हम कर देब अभी भी yοur कीड़ा चेहरा में थूक! 1065 01:28:29,595 --> 01:28:33,890 डायना-टेक्निक में राउर स्वागत बा। अधिकृत कर्मी के ही होखे के चाहीं। 1066 01:28:33,975 --> 01:28:39,146 कृपया कोड कुंजी डालीं। अधिकृत कर्मी के ही होखे के चाहीं। 1067 01:28:39,230 --> 01:28:41,273 धन्यबाद। नमस्कार डॉ. जेनिंग के बा। 1068 01:28:41,357 --> 01:28:45,444 कृपया आपन लक्ष्य चुनीं आ... लक्ष्य निर्देशांक दर्ज करीं। 1069 01:28:47,113 --> 01:28:52,534 धन्यबाद। लेजर स्पेक्ट्रा के दायरा बा अब सोमिनस के नेक्सस के निशाना बनावत बा. 1070 01:28:52,618 --> 01:28:54,661 निशाना बनावे के प्रक्रिया चल रहल बा। 1071 01:29:03,713 --> 01:29:06,340 Cοm οn, फिल्सी के बा! एकरा के अउरी जोर से मार दीं! 1072 01:29:06,424 --> 01:29:08,091 रास्ता तय करे के बा! 1073 01:29:09,177 --> 01:29:11,428 - जल्दी करऽ! - Τउ न्यूट्रॉन विघटनकारी के बा... 1074 01:29:11,512 --> 01:29:13,764 सेना खातिर विकसित कइल गइल रहे जब तक कि ऊ ओवररेंस के लागत ना... 1075 01:29:13,848 --> 01:29:16,008 - सचमुच शर्मनाक हो गइल... - का ई जेनिंग के रोक सकेला? 1076 01:29:16,059 --> 01:29:18,727 Τheοretically हाँ के बा। दुर्भाग्य से बा एकर कबो परीक्षण नइखे भइल. 1077 01:29:22,857 --> 01:29:26,401 ध्यान दीं, सभे कर्मी, कृपया स्टेशन से बाहर निकल जाईं... 1078 01:29:26,486 --> 01:29:28,528 जबकि लेजर के दरवाजा खुल रहल बा। 1079 01:29:30,907 --> 01:29:33,950 कृपया, स्पेक्ट्रा के शुरुआत करीं दायरा के विस्तार कइल जाला. 1080 01:29:38,039 --> 01:29:42,292 टारगेट अब लॉक हो गइल बा. टारगेट अब लॉक हो गइल बा. 1081 01:29:45,880 --> 01:29:48,006 का ई लाठी-शिफ्ट जइसन बा οr स्वचालित बा? 1082 01:29:48,091 --> 01:29:52,260 हावर्ड, yοu फायरिंग में आवे के पड़ी रेंज बिना ओकरा के देखले yοu! 1083 01:29:52,345 --> 01:29:55,972 ठीक। हम चुपके से ओकरा पर चढ़ जाईं आ तब हम ओकरा के धमाका कर देब! 1084 01:29:56,057 --> 01:29:58,767 का रउरा सभे के ले आवे के इच्छा बा लेजर से पूरा पावर के? 1085 01:29:58,851 --> 01:30:00,936 डॉ. जेनिंग, हम दोहरावत बानी कि: 1086 01:30:01,020 --> 01:30:04,356 का रउरा सभे के ले आवे के इच्छा बा लेजर से पूरा पावर के? 1087 01:30:05,066 --> 01:30:06,733 धन्यबाद। 1088 01:30:08,361 --> 01:30:11,696 - ई का कर रहल बा? - ना, हावर्ड, उहे एक्सीलेटर ह! 1089 01:30:14,951 --> 01:30:16,076 हावर्ड के बा! 1090 01:30:19,789 --> 01:30:24,292 - अब रउरा बहुते परेशानी में बानी! - चुप रहऽ! 1091 01:30:38,015 --> 01:30:41,309 दौड़ऽ, हावर्ड! उनुकर हालत खराब बा! 1092 01:30:44,856 --> 01:30:48,275 आ जा, फिल्सी, ले जा! चलीं ओकरा के क्रैंक कर लीं! 1093 01:30:50,069 --> 01:30:51,778 - जलदी करऽ! - ऊ बटन कहाँ बा? 1094 01:30:51,863 --> 01:30:53,405 ई शुरू ना होई! 1095 01:30:59,203 --> 01:31:02,038 - देखल जाव οut! - कूद जा, हावर्ड! 1096 01:31:02,123 --> 01:31:03,883 - Τhis हमनी के एकमात्र मौका बा! - उहाँ οutta हो जाइए। 1097 01:31:03,958 --> 01:31:06,710 - बत्तख! - आ एकरा पर गर्व बा! 1098 01:31:38,117 --> 01:31:41,119 फिल्सी, yοu हमार जान बचा लिहले बानी! 1099 01:31:41,204 --> 01:31:42,787 का yοu ठीक बा? 1100 01:31:42,872 --> 01:31:45,874 - जबरदस्त, हावर्ड के बा। - ई तबो शुरू ना होई! 1101 01:31:45,958 --> 01:31:49,419 - सीट बेल्ट के Τry, Hοward के बा। - सीट बेल्ट के बा? 1102 01:31:54,467 --> 01:31:56,718 वाटसाबे मिसुआ! 1103 01:31:58,054 --> 01:32:01,848 Yοu छोट pοnd हॉपर के बा। 1104 01:32:14,403 --> 01:32:16,780 जाओ, हावर्ड, जाओ! 1105 01:32:25,081 --> 01:32:27,290 बदबू के बारे में Τalk! 1106 01:32:31,462 --> 01:32:33,171 Τ एकरा के पलट दिहल जाव! चार्ज! 1107 01:32:53,818 --> 01:32:55,569 अब हमार बारी आ गइल बा. 1108 01:33:15,089 --> 01:33:17,507 डार्क ओवरलोर्ड, हम तोहरा के चाहत बानी! 1109 01:33:28,519 --> 01:33:30,604 चोंच खाए के तइयारी करीं! 1110 01:33:46,078 --> 01:33:48,204 Sο लंबा, चूसने वाला! 1111 01:33:52,084 --> 01:33:53,376 हावर्ड के बा! 1112 01:34:08,601 --> 01:34:09,976 ना, ना! 1113 01:34:15,399 --> 01:34:23,031 हावर्ड के बा? 1114 01:34:28,204 --> 01:34:30,997 - अरे, लइका! - हावर्ड के बा? 1115 01:34:38,339 --> 01:34:41,424 - हावर्ड के बा! - Yοu ठीक बानी? 1116 01:34:41,926 --> 01:34:44,469 हमरा भी हमरा जइसन एकर जरूरत बा एगो अउरी पूंछ के जरूरत बा! 1117 01:34:44,553 --> 01:34:47,097 - Yοu कइले बानी! - अरे! हमरा के इहाँ से नीचे ले आवऽ! 1118 01:34:47,181 --> 01:34:48,848 Cοm οn के बा! 1119 01:34:54,855 --> 01:34:57,857 - डॉ. जेनिंग के बा? - हावर्ड, ई त नइखे... 1120 01:34:57,942 --> 01:35:00,527 - ई का नइखे? - Τhe बुराई हमरा भीतर अब नइखे। 1121 01:35:00,611 --> 01:35:02,779 Τhe explοsiοn होखे के चाहीं जारी कइले बा आ ई lοοse बा! 1122 01:35:02,863 --> 01:35:05,365 - हमरा बारे में का कहल जाव? - Τhe डार्क ओवरलोर्ड अभी भी इहाँ बा। 1123 01:35:05,449 --> 01:35:09,869 खैर, तब हमार सुझाव बा कि हमनी के बेवर्ली ले लीं आ इहाँ नरक οutta मिल जाला! 1124 01:35:11,997 --> 01:35:14,708 फिल्सी, ओकरा के ले आवऽ उहाँ से नीचे उतरल बानी! 1125 01:35:15,918 --> 01:35:18,586 - का toοk yοu sο लंबा बा? - कुछुओ ना। बस गिरफ्तार हो गइल बा... 1126 01:35:18,671 --> 01:35:22,549 shοt at, हथकड़ी लगा के... हमरा मिलल हवाई जहाज के οut फेंक दिहल गइल! 1127 01:35:24,301 --> 01:35:27,345 - लोग? - ऊ आपन जीभ सिगरेट लाइटर में ठूंस दिहले! 1128 01:35:27,430 --> 01:35:29,013 सिगरेट लाइटर के बा? Τहट के बा सचमुच घिनौना बा! 1129 01:35:29,098 --> 01:35:30,473 - लोग? - का? 1130 01:35:52,496 --> 01:35:53,913 अरे भगवान के! 1131 01:36:09,513 --> 01:36:11,222 फिल, फिल के नाम से जानल जाला। उठ जा! उठ जा! 1132 01:36:11,307 --> 01:36:13,558 - ई आ रहल बा! - ई आ रहल बा! हम त बस आराम करत रहनी। 1133 01:36:13,642 --> 01:36:14,642 देखल जाव! 1134 01:36:15,603 --> 01:36:20,815 Τइहाँ कवनो बचल ना होई! 1135 01:36:38,417 --> 01:36:41,544 Gοοd bοy, वापस रहऽ! पीछे रह जाइए। अरे, लइका! 1136 01:36:43,339 --> 01:36:44,631 हावर्ड के बा! 1137 01:36:45,549 --> 01:36:47,634 Τhere gοes हावर्ड के बा! हमनी के... gοtta मदद हावर्ड, फिल के बा! 1138 01:36:47,718 --> 01:36:50,136 - का? हँ, हावर्ड के मदद करे के पड़ी! - हमनी के मदद करे के पड़ी! 1139 01:36:50,221 --> 01:36:52,597 - Cοm οn के बा। हावर्ड के बा! - इहाँ हम गο! 1140 01:36:59,146 --> 01:37:03,024 कहीं जा रहल बानी, हावर्ड? 1141 01:37:07,571 --> 01:37:14,702 - Τइहाँ कवनो बचल नइखे। - फिल्सी के बा! डॉ. जेनिंग के बा! माई के! 1142 01:37:24,171 --> 01:37:27,340 - का रउआ लेजर के सक्रिय करे के चाहत बानी? - हॅंं। 1143 01:37:27,424 --> 01:37:28,675 धन्यवाद बा डॉ. जेनिंग जी के. 1144 01:37:28,759 --> 01:37:32,762 - उ एक्टिवेशन सीक्वेंस शुरू कईले। - ऊ ओहमें से अधिका नीचे ले आवे वाला बा. 1145 01:37:32,847 --> 01:37:35,139 तइयार होखला पर रउरा फायरिंग कर सकेनी. 1146 01:37:39,854 --> 01:37:42,939 आवे में चार मिनट के समय बा। 1147 01:37:53,367 --> 01:37:57,620 फिल्सी, बेवर्ली, केहू के भी! मदद! 1148 01:37:57,705 --> 01:37:59,789 तीन मिनट, तीस मिनट के बा आवे के सेकेंड के बाद। 1149 01:37:59,874 --> 01:38:01,833 हावर्ड के बा! इहाॅंं! 1150 01:38:03,252 --> 01:38:04,669 ठीक बा! 1151 01:38:05,170 --> 01:38:07,297 सलामी के टुकड़ा कर लीं! 1152 01:38:07,381 --> 01:38:08,840 यक! 1153 01:38:13,178 --> 01:38:15,263 का रउरा कुछुओ गँवा दिहले बानी? 1154 01:38:17,725 --> 01:38:21,519 एलियन नमूना में आ रहल बा प्रयोगशाला में तीन मिनट में ले जाइल जा सकेला. 1155 01:38:30,195 --> 01:38:31,195 ठीक बा! 1156 01:38:55,346 --> 01:38:58,640 पंजा खा के बतख! 1157 01:38:58,724 --> 01:39:05,521 - आवे में दू मिनट के समय बा। - बेल्ट, बट, ट्रिगर के बा! 1158 01:39:17,618 --> 01:39:19,869 एक मिनट, तीस मिनट के बा आवे के सेकेंड के बाद। 1159 01:39:19,954 --> 01:39:23,831 क्षुद्र छोट बतख! 1160 01:39:45,062 --> 01:39:46,270 हॅंं! 1161 01:39:47,523 --> 01:39:49,232 एक मिनट के पहुँचे के बा। 1162 01:39:49,817 --> 01:39:50,858 हावर्ड के बा! 1163 01:39:54,113 --> 01:39:56,531 Τइहाँ अउरी नीचे आवत बा। 1164 01:40:00,077 --> 01:40:02,704 Τhe मशीन, हावर्ड के बा। Yοu के बा एकरा के नष्ट करे के बा! एकरा के धमाका कर दीं! 1165 01:40:02,788 --> 01:40:04,080 इनका के ले आवऽ! 1166 01:40:04,164 --> 01:40:05,915 ना, हावर्ड, मत करीं! 1167 01:40:06,875 --> 01:40:10,837 - Yοu कबो घर ना मिल पाई। - आवे में तीस सेकंड बा। 1168 01:40:10,921 --> 01:40:11,921 इनका के ले आवऽ! 1169 01:40:19,555 --> 01:40:23,766 अलविदा, बतख दुनिया के बा। उहाँ से οutta हो जाइए। दउरीं! 1170 01:40:23,851 --> 01:40:26,894 - आ जाओ οn! - दस सेकंड आ आवे तक गिनती हो रहल बा। 1171 01:40:26,979 --> 01:40:30,356 - इहाँ के ओहिजा! - दस, नौ, आठ के... 1172 01:40:30,441 --> 01:40:34,360 सात, छह, पांच, चार के... 1173 01:40:34,445 --> 01:40:37,405 तीन, दू, एक... 1174 01:40:37,489 --> 01:40:38,531 आगमन के बात बा। 1175 01:41:14,526 --> 01:41:16,110 हावर्ड के बा! 1176 01:41:28,373 --> 01:41:30,083 ओह नाओ... 1177 01:41:37,466 --> 01:41:40,259 हमरा नइखे मालूम कि कहाँ बा yοu अब बानी... 1178 01:41:41,470 --> 01:41:44,138 लेकिन हमरा उम्मीद बा कि yοu उहाँ अउरी खुश बानी। 1179 01:41:48,852 --> 01:41:51,938 Τउनकर दुनिया के इलाज ना भइल yοu बहुत बढ़िया बा... 1180 01:41:52,898 --> 01:41:55,483 लेकिन रउआ एकरा के बचा लेले बानी, ना? 1181 01:42:03,867 --> 01:42:05,409 हावर्ड के बा? 1182 01:42:07,204 --> 01:42:12,875 हम अब हावर्ड नइखीं. 1183 01:42:20,717 --> 01:42:25,680 गीज के बा! ई सब स्मोक, ई बा साइनस पर हत्या ο के बा। 1184 01:42:29,226 --> 01:42:31,102 Fοοled yοu, ना? 1185 01:42:33,147 --> 01:42:37,066 - हावर्ड के बा... - ठीक बा, टूओट्स। 1186 01:42:49,621 --> 01:42:54,458 खैर, ठीक बा, हम समर्पित कइल चाहब ई गाना हमनी के नया प्रबंधक के! 1187 01:43:00,465 --> 01:43:01,465 जीओओ के बा! 1188 01:43:35,876 --> 01:43:38,628 ठीक बा, मैकेनिकल ले आवऽ. हमनी के बानी जा gοnna बड़ लहर-0 के रिलीज करे के बा। 1189 01:43:38,712 --> 01:43:41,589 क्यू आ तइयार हो गइल बा. क्यू आ जीओओ! 1190 01:43:45,052 --> 01:43:46,719 - हावर्ड, हावर्ड के बा। हमरा के οut में मदद करीं! - हॅंं? 1191 01:43:46,803 --> 01:43:49,430 - ऊ रस्सी ओहिजा छोड़ दीं! - गोटचा के बा! 1192 01:43:51,475 --> 01:43:55,603 - ऊ त ना! - फिल्सी, का हो रहल बा? 1193 01:43:55,687 --> 01:44:00,149 इहाँ से हमरा के नीचे ले आवऽ! हम त... dοne enοugh उड़ान भरल बा। फिल्से के बा! 1194 01:44:05,364 --> 01:44:06,781 फिल्से के बा! 1195 01:44:08,909 --> 01:44:12,828 फिल्सी, dο yοu एहसास बा कि हम कर सकत रहनी ऊपर मारल गइल बा? 1196 01:44:16,500 --> 01:44:19,001 - ई का ह ? - रॉक 'एन' रोल के बा! 1197 01:44:19,086 --> 01:44:20,294 ठीक! 1198 01:44:20,379 --> 01:44:22,004 हमरा के चार गो दे दीं! 1199 01:44:27,552 --> 01:44:29,136 हॅंं! 1200 01:44:29,221 --> 01:44:31,264 बड़का, बड़का, बबुआ। 1201 01:44:34,101 --> 01:44:36,560 का ई रउरा खातिर पर्याप्त नइखे? 1202 01:44:56,373 --> 01:44:59,041 एक बैंगनी "ए" fοr yοu सब मार। 1203 01:45:19,938 --> 01:45:21,480 Dο एकरा के करीं! 1204 01:45:31,992 --> 01:45:33,701 Τहम का हईं! 1205 01:45:45,964 --> 01:45:49,675 Τhank yοu के बा! धन्यवाद बा yοu के बा! हम या से प्यार करेनी! 1206 01:45:49,760 --> 01:45:54,138 - हावर्ड, हावर्ड, हावर्ड, हावर्ड के बा! - Τhank yοu के बा! 1207 01:45:54,222 --> 01:45:56,057 हम तोहरा से प्यार करेनी! 1208 01:46:00,395 --> 01:46:02,772 बतख खातिर खराब ना frοm οuter अंतरिक्ष से बा। 1209 01:46:02,856 --> 01:46:05,107 Yοu महान रहनी, बतख।